Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда купонът свърши за мекотелото.
Czech[cs]
Vypadá to, že je konec pro motoristického měkkýše.
German[de]
Das scheint das Aus zu sein für das Rennsport-Weichtier.
Greek[el]
Φαίνεται ότι το πάρτυ τελείωσε για το οστρακοείδες αυτοκίνητο.
English[en]
Looks like the party is over for the motoring mollusk.
Spanish[es]
Parece que acabó la fiesta para el molusco motorizado.
Finnish[fi]
Moottoroidun molluskin bileet näyttävät olevan ohi.
French[fr]
Je crois que c'est la fin des haricots pour le mollusque à moteur.
Hebrew[he]
נראה שהמסיבה נגמרה עבור השבלול המוטורי.
Croatian[hr]
izgleda kao Stranka je više za malo prijatelja..
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az autózó puhatestű befejezte szereplését.
Indonesian[id]
Sepertinya pesta berakhir Untuk si Moluska bermesin.
Italian[it]
Pare che la festa sia finita per il mollusco automobilistico.
Malay[ms]
Nampaknya kesenangan berakhir untuk haiwan bercangkerang itu.
Dutch[nl]
Het feest lijkt voorbij voor het weekdier op wielen.
Portuguese[pt]
Parece que acabou a festa para o molusco motorizado.
Romanian[ro]
Se pare cã petrecerea s-a terminat pentru molusca automobilistã.
Russian[ru]
Кажется, для моллюска с мотором гонка окончена.
Slovenian[sl]
Očitno je za motomehkužca zabave konec.
Albanian[sq]
Duket sikur festa ka mbaruar për motorin guackë.
Serbian[sr]
Izgleda da je stranka preko za automobilizma mekušac.
Swedish[sv]
Festen verkar vara slut för motormollusken.
Vietnamese[vi]
Chú ốc dường như ko qua nổi vòng này.