Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طاقمك سكب صلصة الصويا على حاسوبي
Bosnian[bs]
Tvoja ekipa mi je prelila kompjuter soja sosom.
Czech[cs]
Váš štáb mi pokydal celý počítač sojovkou.
Danish[da]
Dine folk hældte sojasovs på min computer.
German[de]
Ihre Crew hat Soja-Sauce über meinen Computer verschüttet.
Greek[el]
Κάποιοι από το συνεργείο σου, έριξαν σάλτσα σόγιας στον υπολογιστή μου.
English[en]
Your crew got soy sauce all over my computer.
Spanish[es]
Tu equipo llenó mi computadora de salsa.
Finnish[fi]
Kuvausryhmä sotki tietokoneeni soijakastikkeella.
French[fr]
Votre équipe a renversé de la sauce soja sur mon ordinateur.
Hebrew[he]
צוות שלך יש לי רוטב סויה בכל רחבי המחשב שלי.
Hungarian[hu]
A stábotok szójaszószt borított a számítógépemre.
Italian[it]
La tua troupe ha rovesciato la salsa di soia sopra il mio computer.
Dutch[nl]
Je crew heeft sojasaus over mijn computer gemorst.
Polish[pl]
Twoja ekipa rozlała sos sojowy na mój komputer.
Portuguese[pt]
Seu pessoal derramou molho de soja no meu computador.
Romanian[ro]
Echipa ta mi-a umplut calculatorul cu sos de soia.
Russian[ru]
Твоя команда залила соевым соусом мой компьютер.
Serbian[sr]
Tvoja ekipa mi je prelila kompjuter soja sosom.
Turkish[tr]
Ekibindekiler bilgisayarıma soya sosu döktü.