Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не те харесах заради това, че си изкачил Алпите, Пол, или защото си убил камила с голи ръце.
Bosnian[bs]
Nisi mi se svideo jer si se penjao na Alpe ili ubio devu svojim golim rukama.
Czech[cs]
Víš, Paule, neměla jsem tě ráda za to, že jsi šplhal po Alpách nebo zabil holýma rukama velblouda.
Danish[da]
hør, Paul, jeg kunne ikke lide dig, fordi du besteg alperne eller slog en kamel ihjel, med de bare næver.
German[de]
Paul, ich fand dich nicht toll, weil du in den Alpen klettern warst oder ein Kamel mit bloßen Händen getötet hast.
Greek[el]
Κοίτα, Πωλ, δεν μου άρεσες επειδή ανέβηκες στις'λπεις ή ότι σκότωσες μια καμήλα με γυμνά χέρια.
English[en]
Look, Paul, I didn't like you because you climbed the Alps, or killed a camel with your bare hands.
Spanish[es]
tu no me gustabas porque escalabas en los Alpes o matado a un camello con las manos desnudas.
Estonian[et]
Paul, ega sa ei meeldinudki mulle, kui ronisid Alpides või tapsid paljaste kätega kaameli.
Finnish[fi]
Paul, en pitänyt sinusta siksi, koska kiipesit Alpeille, - tai koska tapoit kamelin käsilläsi.
Hebrew[he]
תראה, אני לא מחבבת אותך כי טיפסת על האלפים, או הרגת את הגמל בידיים שלך.
Croatian[hr]
Nisi mi se svidio jer si se penjao na Alpe ili ubio devu svojim golim rukama.
Indonesian[id]
Dengar, aku tidak menyukaimu karena kau mendaki gunung Alpen... atau membunuh unta dengan tangan kosong.
Lithuanian[lt]
Žiūrėk, Paulai, tu man patikai ne dėl to, jog kopei į Alpes, ar nužudei kupranugarį plikomis rankomis.
Macedonian[mk]
Види, Пол, не ми се допадна заради тоа што си се качил на Алпите или си убил камила со голи раце.
Dutch[nl]
Luister Paul, ik hield niet van je omdat je de Alpen beklommen had... of een kameel met je blote handen gedood had.
Portuguese[pt]
Paul, eu não gostava de ti porque escalastes os Alpes, ou porque mataste um camelo com as próprias mãos...
Romanian[ro]
Uite, Paul, nu mi-a plăcut de tine pentru că ai escaladat Alpii sau pentru că ai omorât o cămilă cu mâinile goale.
Slovenian[sl]
Paul, nisi mi bil všeč zato, ker si preplezal Alpe, ali pa z rokami ubil kamelo.
Serbian[sr]
Vidi, Pole, nisi mi se zasvideo jer si se penjao na Alpe, ili ubio kamilu golim rukama.
Swedish[sv]
Jag tyckte inte om dig för du klättrade i Alperna eller dödade en kamel med dina bara händer.
Turkish[tr]
Bak Paul, Alpler'e tırmandın veya çıplak elle deve öldürdün diye sevmiyorum seni.
Vietnamese[vi]
Nghe này Paul, em không thích anh vì anh leo lên đỉnh Apls, hay dùng tay không giết lạc đà đâu.