Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan dit ons help om ons krag te herwin?
Amharic[am]
ይህ መጽሐፍ ኃይላችንን ለማደስ የሚረዳን እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف يمكن ان تساعدنا على تجديد القوة؟
Central Bikol[bcl]
Paano iyan makatatabang sa sato na magkaigwa nin bagong kapangyarihan?
Bemba[bem]
Ni shani fintu cingatwaafwa ukupepemuka?
Bulgarian[bg]
Как тя може да ни помогне да възвърнем силата си?
Bislama[bi]
Olsem wanem Baebol i save halpem yumi blong kasem paoa bakegen?
Bangla[bn]
শক্তি ফিরে পেতে এটি আমাদের কিভাবে সাহায্য করতে পারে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makatabang kini kanato nga maulian sa kusog?
Czech[cs]
Jak nám může Boží slovo pomoci, abychom znovu získali sílu?
Danish[da]
Hvordan kan hans ord give os ny styrke?
German[de]
Wie kann es uns helfen, neue Kraft zu gewinnen?
Ewe[ee]
Aleke wòate ŋu akpe ɖe mía ŋu be ŋusẽ nagaɖo mía ŋu?
Efik[efi]
Didie ke enye ekeme ndin̄wam nnyịn ndifiak n̄kop odudu?
Greek[el]
Πώς μπορεί αυτή να μας βοηθήσει να ανακτήσουμε δύναμη;
English[en]
How can it help us to regain power?
Spanish[es]
¿Cómo puede ayudarnos esta a recobrar el poder?
Estonian[et]
Kuidas me võime selle abil uut rammu saada?
Persian[fa]
این کتاب چگونه میتواند به ما کمک کند تا قوت یابیم؟
Finnish[fi]
Miten se voi auttaa meitä saamaan uutta voimaa?
French[fr]
Comment celle-ci nous permet- elle de reprendre de la vigueur?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ ebaanyɛ eye ebua wɔ yɛ, ni wɔna hewalɛ ekoŋŋ?
Hebrew[he]
כיצד ביכולתו לעזור לנו להחליף כוח?
Hindi[hi]
यह हमें नया बल प्राप्त करने में कैसे मदद कर सकती है?
Hiligaynon[hil]
Paano ini makabulig sa aton sa pagtigayon liwat sing kusog?
Croatian[hr]
Kako nam ona može pomoći ponovno zadobiti snagu?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthet ez megújítani erőnket?
Western Armenian[hyw]
Ատիկա ի՞նչպէս կ’օգնէ մեզի որ մեր ոյժը վերագտնենք։
Indonesian[id]
Bagaimana ini dapat membantu kita mendapatkan kembali kuasa?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong dayta kadatayo a mangpabaro iti pigsatayo?
Icelandic[is]
Hvernig getur hún veitt okkur nýjan kraft?
Italian[it]
Come può essa aiutarci a riacquistare potenza?
Japanese[ja]
それはどのように再び力を得るための助けになるでしょうか。
Lingala[ln]
Lolenge nini yango ekoki kosalisa biso na kozongela nguya na biso?
Lozi[loz]
I kona cwañi ku lu tusa ku fumana sinca m’ata?
Lithuanian[lt]
Kaip ji padeda atgauti mums jėgas?
Latvian[lv]
Kādā veidā tā mums var palīdzēt no jauna iegūt spēkus?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahan’izy io manampy antsika hahazo hery indray?
Macedonian[mk]
Како може таа да ни помогне да ни се поврати силата?
Malayalam[ml]
ശക്തി പുതുക്കാൻ അതിനു നമ്മെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
शक्ती पुन्हा प्राप्त करण्यासाठी ते आपली कशी मदत करू शकते?
Burmese[my]
ယင်းက အစွမ်းခွန်အားပြန်ပြည့်လာစေရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့ထောက်ကူသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan Guds Ord hjelpe oss til å få ny kraft?
Niuean[niu]
Maeke fefe ke lagomatai a tautolu ke liuaki mai e malolo?
Dutch[nl]
Hoe kan het ons helpen nieuwe kracht te verkrijgen?
Northern Sotho[nso]
E ka re thuša bjang go hwetša matla gape?
Nyanja[ny]
Kodi angatithandize motani kupezanso mphamvu?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ਕਤੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
W jaki sposób pomaga nam ona odzyskać siły?
Portuguese[pt]
Como pode esta ajudar-nos a recobrar poder?
Romanian[ro]
Cum ne poate ajuta aceasta să ne reînnoim puterea?
Russian[ru]
Как можно с ее помощью вновь обрести силы?
Slovak[sk]
Ako nám Biblia môže pomôcť, aby sme znovu získali silu?
Slovenian[sl]
Kako pa nam ta lahko pomaga, da si obnovimo moči?
Samoan[sm]
E faapefea ona fesoasoani le Tusi Paia ia i tatou ina ia toe maua ai le malosi?
Albanian[sq]
Si mund të na ndihmojë ajo që të rifitojmë fuqi?
Serbian[sr]
Kako nam ona može pomoći da dobijemo novu snagu?
Sranan Tongo[srn]
Fa bijbel kan jepi wi foe kisi krakti baka?
Southern Sotho[st]
E ka re thusa joang hore re boele re fumane matla?
Swedish[sv]
Hur kan Bibeln hjälpa oss att få ny kraft?
Swahili[sw]
Hiyo inaweza kutusaidiaje kupata nguvu tena?
Tamil[ta]
மீண்டும் பலம் பெறுவதற்கு இது நமக்கு எவ்வாறு உதவி செய்யலாம்?
Telugu[te]
మనం తిరిగి శక్తిని పొందడానికి అది మనకెలా సహాయం చేయగలదు?
Thai[th]
พระ คํา ของ พระเจ้า จะ ช่วย เรา ได้ กําลัง คืน มา อีก อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano tayo matutulungan nito na magtamong-muli ng lakas?
Tswana[tn]
E ka re thusa jang gore re nne le maatla gape?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem dispela inap helpim yumi long kisim bek strong?
Turkish[tr]
Bu kitap gücümüzü tazelememize nasıl yardımcı olabilir?
Tsonga[ts]
Xana ri nga hi pfunisa ku yini leswaku hi tlhela hi kuma matimba?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na ebetumi aboa yɛn ma yɛanya ahoɔden bio?
Tahitian[ty]
Nafea oia ia tauturu ia tatou ia noaa faahou i te puai?
Ukrainian[uk]
Як вона допомагає нам поновлювати сили?
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh có thể giúp chúng ta phục hồi sức lực như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼE lava feafeaʼi hana toe foaki mai kia tatou he lotomālohi?
Xhosa[xh]
Linokusinceda njani sizuze amandla kwakhona?
Yoruba[yo]
Báwo ni ó ṣe lè ràn wá lọ́wọ́ láti tún rí agbára gbà?
Chinese[zh]
上帝的话语怎样帮助我们从新得力呢?
Zulu[zu]
Lingasisiza kanjani ukuba sithole amandla amasha?