Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለዚህ የቤተመቅደስ ስርአትም ቤተሰቡ ወደ ሆንግኮንግ ቻይና እንዲጓዙ ሁኔታዎችን አመቻቸን።
Bulgarian[bg]
Също така предоставихме на семейството всичко необходимо за пътуването до храма Хонг Конг Китай, където да получат своите обреди.
Cebuano[ceb]
Gipresentar usab namo sa pamilya ang mga sabut nga mobiyahe sila ngadto sa Hong Kong China Temple para niining mga ordinansa.
Czech[cs]
Také jsme rodině sdělili podrobnosti ohledně jejich cesty do chrámu v čínském Hongkongu, aby tyto obřady přijali.
Danish[da]
Vi præsenterede også familien for en plan om at rejse til templet i Hong Kong for at modtage disse ordinancer.
German[de]
Wir teilten der Familie auch mit, dass für sie Vorkehrungen für eine Reise zum Hongkong-Tempel in China getroffen worden seien, damit sie diese heiligen Handlungen empfangen konnten.
Greek[el]
Επίσης, δώσαμε στην οικογένεια τα εισιτήρια για να ταξιδέψουν στον Ναό του Χονγκ Κονγκ της Κίνας για να τελέσουν αυτές τις διατάξεις.
English[en]
We also presented the family with arrangements for them to travel to the Hong Kong China Temple for these ordinances.
Spanish[es]
También le presentamos a la familia los arreglos que se habían hecho para que pudieran viajar al Templo de Hong Kong, China, a recibir esas ordenanzas.
Estonian[et]
Samuti andsime neile nende reisiplaani Hiinasse Hong Kongi templisse, kus neid talitusi saada.
Finnish[fi]
Kerroimme myös perheelle, että heidän matkansa Hongkongin temppeliin Kiinaan saamaan nämä toimitukset oli järjestetty ja maksettu.
Fijian[fj]
Keitou a vakaraitaka talega kina vei iratou na matavuvale na veika sa vakarautaki tiko me ratou lako ki na Valetabu mai Ogo Kogo, Jaina me baleta na cakacaka vakalotu oqori.
French[fr]
Nous avons également présenté à la famille des arrangements pour qu’elle puisse aller au temple de Hong Kong pour ces ordonnances.
Guarani[gn]
Roikuaauka avei pe familia-pe ñembosako’i ojejapova’ekue oho hağua hikuái Templo Hong Kong, China-pe, oñeme’ẽ hağua chupekuéra ko’ã ordenansa.
Fiji Hindi[hif]
Humne parivaar ko Hong Kong China Mandir tak ki dharmavidhiyon ko praapt karne ki yaatra karne ke liye vayvastha bhi kiya.
Hiligaynon[hil]
Ginhatagan man namon sila sang mga plano nga magbiyahe sa Hongkong China Temple para sa ining mga ordinansa.
Hmong[hmn]
Peb kuj qhia lawv txog tej yam peb tau npaj xwv kom lawv mus tau lub tuam tsev Hong Kong mus txais tej kab ke no.
Croatian[hr]
Također smo im predstavili raspored putovanja do hrama Hong Kong China za te uredbe.
Haitian[ht]
Nou te bay fanmi an kèk aranjman pou yo te vwayaje ale nan Tanp Hong Kong nan an Chin pou fè òdonans sa yo.
Hungarian[hu]
Átadtuk a családnak az utazási tervüket is, hogy eljuthassanak a Kínai Hongkong templomba ezen szertartásokra.
Armenian[hy]
Մենք նաեւ այդ ընտանիքին հանձնեցինք իրենց տոմսերը՝ մեկնելու Չինասատանի Հոնգ Կոնգի տաճար՝ կատարելու այդ արարողությունները։
Indonesian[id]
Kami juga memberikan kepada keluarga itu pengaturan bagi mereka untuk melakukan perjalanan ke Bait Suci Hong Kong Tiongkok untuk tata cara-tata cara ini.
Icelandic[is]
Við sögðum fjölskyldunni líka að ráðstafanir hefðu verið gerðar til að þau gætu farið til Hong Kong musterisins í Kína fyrir þessar helgiathafnir.
Italian[it]
Facemmo anche conoscere alla famiglia i dettagli per il loro viaggio al tempio di Hong Kong, in Cina, per ricevere queste ordinanze.
Japanese[ja]
わたしたちはまた,これらの儀式のために中国香港神殿に旅をする準備が整えられていることをその家族に話しました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’kan ajwi’ xqak’ut chiru lix junkab’al naq ak k’uub’anb’il xb’eenikeb’ toj sa’ li santil ochoch re Hong Kong, China, re te’xk’ul li k’ojob’anb’il k’anjel a’an.
Korean[ko]
우리는 그 가족에게 의식을 받기 위해 중국 홍콩 성전으로 가는 일정도 알려 주었습니다.
Lingala[ln]
Tolakisaki lisusu libota na libongisi mpo na bongo kokende mobembo na Tempelo ya Hong Kong na Chine mpo na makuli.
Lao[lo]
ພ ວກ ເຮົາ ຍັງ ໄດ້ ສະ ເຫນີ ໃຫ້ ຄອບ ຄົວ ຮູ້ ເຖິງ ການ ຈັດ ຕຽມ ສໍາລັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ເດີນ ທາງ ໄປ ພ ຣະ ວິ ຫານ ທີ່ ເກາະ ຮົງ ກົງ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ພິ ທີ ການ ຕ່າງໆ.
Lithuanian[lt]
Mes taip pat pranešėme šeimai apie jiems parengtą kelionę į Kinijos Honkongo šventyklą šioms apeigoms gauti.
Latvian[lv]
Mēs arī izstāstījām ģimenei, kā viņi var nokļūt līdz Honkongas Ķīnas templim, lai izpildītu šos priekšrakstus.
Malagasy[mg]
Nampahafantarinay an’ilay fianakaviana ihany koa ny fandaminana nataonay mba handehanan’izy ireo ho any amin’ny Tempolin’i Hong Kong Chine hanaovan’izy ireo ireo ôrdônansy ireo.
Malay[ms]
Kami juga memberi keluarga itu dengan penyusunan supaya mereka dapat pergi ke Bait Suci di Hong Kong untuk upacara suci ini.
Maltese[mt]
Lil din il-familja ppreżentajnielha wkoll l-arranġamenti sabiex huma jivvjaġġaw sat-Tempju ta’ Hong Kong, iċ-Ċina għal dawn l-ordinanzi.
Norwegian[nb]
Vi fortalte også familien at vi hadde ordnet det slik at de kunne reise til Hong Kong Kina tempel for å motta disse ordinansene.
Dutch[nl]
We gaven het gezin ook de middelen om naar de Hongkongtempel (China) te reizen om deze verordeningen te ontvangen.
Papiamento[pap]
Tambe nos a presentá na e famia ku areglonan pa nan biaha pa e tèmpel di Hòng Kòng na China pa nan ordenanzanan.
Polish[pl]
Przekazaliśmy również rodzinie plany ich podróży do Świątyni Hong Kong w Chinach, gdzie mieli dokonać obrzędów.
Portuguese[pt]
Também apresentamos à família os acertos feitos para que eles viajassem ao Templo de Hong Kong China a fim de receber aquelas ordenanças.
Romanian[ro]
De asemenea, am oferit membrilor familiei detaliile despre călătoria pe care urmau să o facă până la Templul Hong Kong, China, pentru aceste rânduieli.
Russian[ru]
Мы также сделали для этой семьи все что нужно, чтобы они отправились в храм в Гонконге, Китай, и совершили эти таинства.
Slovak[sk]
Tiež sme tejto rodine povedali o prípravách, aby mohli cestovať kvôli tým obradom do chrámu v Hong Kongu v Číne.
Samoan[sm]
Sa matou faia foi fetuunaiga uma mo le aiga e malaga ai i le Malumalu o Hong Kong i Saina mo nei sauniga.
Serbian[sr]
Такође смо саопштили породици да је уређено да путују у Храм у Хонг Конгу у Кини како би обавили ове обреде.
Swedish[sv]
Vi gav också familjen biljetterna för resan till templet i Hongkong för att få dessa förrättningar utförda.
Swahili[sw]
Pia tulikabidhi familia matayarisho kwao ya kusafiri kwenda hekaluni Hong Kong China kwa ibada hizi.
Tagalog[tl]
Sinabi rin namin sa kanila na inaasikaso ang pagpunta ng kanilang pamilya sa Hong Kong China Temple para sa mga ordenansang ito.
Tongan[to]
Ne mau ʻoange foki ki he fāmilí ʻa e fokotuʻutuʻu ke nau folau ki he Temipale Hongo Kongo Siainá ke maʻu e ngaahi ouau ko ʻení.
Tahitian[ty]
Ua faa‘ite atoa matou i te faanahonahoraa no te tere atu i te hiero no Hong Kong, i te fenua Taina, no teie mau oro‘a.
Ukrainian[uk]
Ми також допомагали їм підготуватися до поїздки в храм у Гонконгу, Китай, щоб отримати ці обряди.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng đã trình bày với gia đình này về việc thu xếp cho họ để đi đến Đền Thờ Hồng Kông Trung Quốc để làm các giáo lễ này.