Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For knap tyve år siden fremsatte den sovjetiske ministerpræsident Nikíta Khrusjtjóv, sin pralende udfordring til De forenede Stater: „Hvad enten I synes om det eller ej, er historien på vores side.
German[de]
Vor fast 20 Jahren rief der sowjetische Ministerpräsident Nikita Chruschtschow den USA folgende herausfordernde Worte zu: „Ob ihr es nun mögt oder nicht, die Geschichte steht auf unserer Seite.
Greek[el]
Πριν από είκοσι χρόνια περίπου, ο Σοβιετικός Πρωθυπουργός Νικήτα Κρούστσεφ έκαμε την κομπαστική του πρόκλησι προς τις Ηνωμένες Πολιτείες: «Είτε το θέλετε είτε όχι, η ιστορία είναι με το μέρος μας.
English[en]
Almost two decades ago, Soviet Premier Nikita Khrushchev made his boastful challenge to the United States: “Whether you like it or not, history is on our side.
Spanish[es]
Hace casi dos décadas, el primer ministro soviético Nikita Kruschef lanzó su jactancioso desafío a los Estados Unidos: “Gústeles o no, la historia está de nuestra parte.
Finnish[fi]
Melkein kaksi vuosikymmentä sitten Neuvostoliiton pääministeri Nikita Hruštšev esitti Yhdysvalloille kerskuvan haasteensa: ”Halusittepa sitä tai ette, historia on meidän puolellamme.
French[fr]
Il y a près d’une vingtaine d’années, le premier ministre soviétique, Nikita Khrouchtchev, lança son orgueilleux défi aux États-Unis : “Que cela vous plaise ou non, l’Histoire est de notre côté.
Italian[it]
Quasi due decenni fa, il primo ministro sovietico Nikita Kruscev lanciò agli Stati Uniti la vanagloriosa sfida: “Che vi piaccia o no, la storia è dalla nostra parte.
Korean[ko]
거의 20년 전에 소련 수상 ‘니키타 흐루시초프’는 미국에 대하여 “당신들이 좋아하든 싫어하든 역사는 우리를 편들고 있다.
Norwegian[nb]
For nesten 20 år siden slynget Sovjetunionens daværende statsminister, Nikita Krusjtsjov, denne skrytende utfordringen mot De forente stater: «Enten dere liker det eller ikke, er historien på vår side.
Dutch[nl]
Bijna twintig jaar geleden wierp Sovjet-premier Nikita Chroesjtsjov een pochende uitdaging in het gelaat van de Verenigde Staten: „Of u het nu leuk vindt of niet, de geschiedenis is aan onze kant.
Portuguese[pt]
Há quase duas décadas, o Primeiro-Ministro soviético Nikita Kruschev fez seu jactancioso desafio aos Estados Unidos: “Quer gostem quer não, a história está do nosso lado.
Swedish[sv]
För snart tjugo år sedan utmanade Sovjetunionens premiärminister Nikita Krusjtjev skrytsamt Förenta staterna: ”Vare sig ni tycker om det eller inte är historien på vår sida.