Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- uoverensstemmelser om fortolkningen af de almindelige og særlige betingelser for kontrakterne, også når de løses lokalt og i mindelighed
German[de]
- Meinungsverschiedenheiten über die Auslegung der Allgemeinen und Besonderen Bedingungen für die Aufträge, selbst wenn diese vor Ort gütlich beigelegt werden;
Greek[el]
- διαφορές στην ερμηνεία των γενικών και ειδικών όρων των συμβάσεων, ακόμη και όταν αυτές έχουν επιλυθεί επιτόπου με φιλικό διακανονισμό,
English[en]
- differences over the interpretation of the general and special conditions of contracts, even when they have been settled amicably at local level,
Spanish[es]
- discrepancias en la interpretación de las condiciones generales y específicas de los contratos, incluso cuando se resuelven amistosamente a escala local,
Finnish[fi]
- sopimusten yleisten ja erityisten ehtojen tulkintaerot, silloinkin kun asiasta päästään sopuun paikallisesti,
French[fr]
- différends dans l'interprétation des conditions générales et spécifiques des marchés, même lorsque ceux-ci sont résolus localement à l'amiable,
Italian[it]
- le divergenze nell'interpretazione delle condizioni generali e particolari dei contratti, anche se risolte localmente in via amichevole,
Dutch[nl]
- geschillen over de interpretatie van de algemene en bijzondere voorwaarden van de overeenkomsten, zelfs wanneer deze ter plaatse in der minne zijn geschikt;
Portuguese[pt]
- diferenças na interpretação das condições gerais e específicas dos contratos, mesmo quando foram resolvidas localmente e por conciliação,
Swedish[sv]
- Motsättningar angående tolkningen av de allmänna och särskilda villkoren för avtal, även om dessa lösts i godo på lokal nivå.