Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n persoonlike saak.
Arabic[ar]
فهذه مسألة شخصية.
Central Bikol[bcl]
Iyan personal na bagay.
Bulgarian[bg]
Това е личен въпрос.
Bislama[bi]
Hemia i bisnes blong olgeta nomo.
Cebuano[ceb]
Kana maoy personal nga butang.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i en zafer personnel.
Czech[cs]
Je to jejich osobní věc.
Danish[da]
Det er en personlig afgørelse.
German[de]
Das ist eine persönliche Sache.
Ewe[ee]
Ema nye ame ŋutɔ ƒe nya.
Efik[efi]
Oro edi mbubehe idemowo.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο είναι προσωπικό ζήτημα.
English[en]
That is a personal matter.
Spanish[es]
Ese es un asunto personal.
Faroese[fo]
Tað avger hvør einstakur.
French[fr]
C’est une question personnelle.
Ga[gaa]
Enɛ ji mɔ lɛ diɛŋtsɛ sane.
Hindi[hi]
इसका फैसला करना हर भाई का अपना निजी मामला है।
Hiligaynon[hil]
Personal ini nga butang.
Croatian[hr]
To je osobna stvar.
Haitian[ht]
Sa se yon kesyon pèsonèl.
Hungarian[hu]
Ez az ő dolga.
Indonesian[id]
Itu adalah urusan pribadi.
Iloko[ilo]
Personal a banag dayta.
Icelandic[is]
Það er persónulegt mál hvers og eins.
Italian[it]
È una questione personale.
Japanese[ja]
兄弟と商取引をするかどうかは個人的に決める事柄です。
Kalaallisut[kl]
Kialuunniit nammineq tamanna aalajangigassaraa.
Korean[ko]
그것은 개인적인 문제입니다.
Lingala[ln]
Yango ezali likambo ya moto ye moko.
Lithuanian[lt]
Tai asmeniškas reikalas.
Malagasy[mg]
Safidin’ny tsirairay manokana izany.
Marshallese[mh]
Ej bebe eo air make.
Macedonian[mk]
Тоа е лична работа.
Malayalam[ml]
അത് വ്യക്തിപരമായ ഒരു കാര്യമാണ്.
Marathi[mr]
हा एक वैयक्तिक प्रश्न आहे.
Burmese[my]
ယင်းသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Dette er en personlig sak.
Niuean[niu]
Ko e mena fakatagata ni a ia.
Dutch[nl]
Dat is een persoonlijke kwestie.
Northern Sotho[nso]
Seo ke taba ya motho ka noši.
Nyanja[ny]
Imeneyi ndi nkhani yaumwini.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਇਕ ਿਨੱਜੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Esei ta un asuntu personal.
Pohnpeian[pon]
Ke kak wia pein ahmw pilipil duwen ire wet.
Portuguese[pt]
Isso é uma decisão pessoal.
Rundi[rn]
Ico ni ikibazo cerekeye umuntu ku ruhara rwiwe.
Romanian[ro]
Aceasta este o chestiune personală.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni ibintu bireba umuntu ku giti cye.
Sango[sg]
Tene ni aba zo oko oko.
Slovak[sk]
Je to osobná vec.
Slovenian[sl]
To je stvar osebne odločitve.
Samoan[sm]
O se mataupu lena e fitoitonu i le tagata lava ia.
Shona[sn]
Iyoyo inhau yomunhu oga.
Albanian[sq]
Kjo është një çështje personale.
Serbian[sr]
To je lična stvar.
Sranan Tongo[srn]
Dati na en eigi tori.
Southern Sotho[st]
Eo ke taba ea botho.
Swahili[sw]
Hilo ni jambo la kibinafsi.
Tamil[ta]
அது ஒவ்வொருவருடைய சொந்த விஷயம்.
Telugu[te]
అలా చేయడం, చేయకపోవడం వ్యక్తిగత విషయం.
Thai[th]
นั่น เป็น เรื่อง ส่วน ตัว.
Tagalog[tl]
Iyon ay isang personal na bagay.
Tswana[tn]
Eo ke kgang ya motho ka namana.
Turkish[tr]
Bu kişisel bir meseledir.
Tsonga[ts]
Yoleyo i mhaka ya munhu hi xiyexe.
Twi[tw]
Ɛno yɛ ankorankoro gyinaesi.
Tahitian[ty]
E ohipa te reira na te taata taitahi.
Venda[ve]
Zwenezwo ndi mafhungo a muthu nga dzawe.
Vietnamese[vi]
Đó là một quyết định riêng.
Wallisian[wls]
ʼE ʼa kita takitokotahi tona vakaʼi.
Xhosa[xh]
Lowo ngumbandela wobuqu.
Yoruba[yo]
Ọ̀ràn ara ẹni nìyẹn.
Zulu[zu]
Leyo yindaba yomuntu siqu.