Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде твърд и в борбата срещу разточителното управление на правителството.
Czech[cs]
Stejně tak je rozhodnutý bojovat proti nadměrným výdajům a rozmařilému hospodaření na nejvyšších úrovních úřadů.
German[de]
Er wird mit gleicher Entschiedenheit den Kampf gegen überschäumende Staatsausgaben und die Verschwendung von Staatsgeldern, auf höchster Regierungsebene antreten.
Greek[el]
Θα είναι εξίσου αποφασιστικός στον αγώνα ενάντια στις ακατάσχετες σπατάλες και την ανήθικη διαχείριση στα ανώτερα επίπεδα της κυβέρνησης.
English[en]
He will be equally resolute in the fight against runaway spending and profligate management at the highest levels of government.
Spanish[es]
Él será igual de decidido en la lucha contra los gastos desmedidos y las gestiones derrochadoras en los niveles más altos del gobierno.
Estonian[et]
Ta on võrdselt otsusekindel võitluses selle riigi kõrgeimatel tasemetel toimuvate rahade kantimise ja priiskava majandamise vastu.
Finnish[fi]
Samalla tarmolla hän taistelee kohonneita kuluja vastaan, - ja moraalitonta rahan tuhlausta hallituksen korkeinta tasoa myöden.
French[fr]
Il sera tout aussi déterminé à lutter contre le gaspillage éhonté... et la mauvaise gestion aux plus hauts niveaux du gouvernement.
Hebrew[he]
הוא יהיה בה במידה נחוש להילחם בפזרנות כספית וניהול בזבזני בדרגי הממשל הגבוהים ביותר.
Croatian[hr]
On će biti podjednako odlučan u borbi protiv nenamjenskog trošenja, i ne odgovornog rukovođenja, u najvišim instancama vlasti.
Hungarian[hu]
Ugyanilyen elkötelezett lesz a költekezés és az erkölcstelenség elleni harcban is, egészen a kormányzat legfelsőbb szintjéig.
Indonesian[id]
Dia juga akan sama seriusnya dalam memerangi pengeluaran tak terkendali dan manajemen yang boros di pemerintahan tingkat tinggi.
Italian[it]
Sara'altrettanto deciso nel combattere contro la spesa fuori controllo e la dissoluta gestione delle piu'alte cariche del Governo.
Macedonian[mk]
Ќе биде еднако непоколеблив во борбата против претераното трошење и расипаното водство во највисоките нивоа на владата.
Norwegian[nb]
Han blir like besluttsom i kampen mot overforbruket... og den manglende kontrollen på høyeste statlige nivå.
Dutch[nl]
Hij zal net zo vastberaden zijn in de strijd tegen geldverspilling en overbodig management in de top van de regering.
Portuguese[pt]
Será igualmente firme na luta contra o descontrolo financeiro e gestão ruinosa, que têm lugar aos mais altos níveis do Governo.
Romanian[ro]
Va fi la fel de hotărât în lupta împotriva cheltuielilor exagerate şi administraţiei risipitoare la cel mai înalt nivel în guvern.
Russian[ru]
Он будет таким же решительным в борьбе против лишних расходов и расточительного управления на самом высоком уровне правительства.
Slovenian[sl]
On bo enako odločen v borbi proti nenamenske porabe in neodgovornega vodenja, v najvišjih instancah oblasti.
Serbian[sr]
On će biti podjednako odlučan u borbi protiv ne namenskog trošenja, i ne odgovornog rukovođenja, u najvišim instancama vlasti.
Turkish[tr]
Aynı azimle tutarsız harcamalar, savurgan tutumlar gibi şeylerle de sonuna kadar hükümetimizle savaşacak.