Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أنقطع عن العالم ، وأظل أنظر إلي وجهك دائماً ؟
Bulgarian[bg]
Да ме откъснеш от света и да ме държиш все пред очите си?
Czech[cs]
Mám být odloučený od světa a být u tebe navěky?
German[de]
Hältst du mich von allem fern, damit ich dich nicht verlasse?
Greek[el]
Με έχεις ξεκόψει από τον κόσμο και συνεχίζεις να ψάχνεις το πρόσωπό σου για πάντα;
English[en]
Cut me off from the world and keep looking at your face forever?
Spanish[es]
¿Aísleme del mundo y mantengame mirándole su cara por siempre?
French[fr]
Tu veux m'isoler du monde pour que je puisse te dévisager à vie?
Hebrew[he]
לנתק אותי מהעולם ולהביט בפנייך לעד?
Croatian[hr]
Da me odsečeš od sveta i uvek paziš na svoje lice?
Hungarian[hu]
El akarsz vágni a világtól, hogy egész nap csak a te arcodat nézzem?
Indonesian[id]
Memotongku dari dunia dan terus melihat wajahmu selamanya?
Dutch[nl]
Mij totaal isoleren van de wereld en elke dag naar jouw gezicht laten kijken?
Polish[pl]
Mam być odcięty od świata i być przy tobie na wieki?
Portuguese[pt]
Cortar-me do mundo e continuar a ver o seu rosto para sempre?
Romanian[ro]
Taiati-ma decolat de la world si pastra uit la fata ta pentru totdeauna?
Slovenian[sl]
Odrezala me od sveta, samo da gledam tebe? Samo to hočeš?
Serbian[sr]
Da me odsečeš od sveta i uvek paziš na svoje lice?
Turkish[tr]
Beni dünyadan soyutlayıp sonsuza dek yüzüne bakmamı mı istiyorsun?