Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hy lank opgesluit word, kan dit lei tot hiperaktiwiteit, ’n aanhoudende geblaf en vernielsugtige gedrag.
Amharic[am]
ረዘም ላለ ጊዜ አንድ ቦታ ከዘጋህበት ቅብጥብጥ ሊሆን፣ አለማቋረጥ ሊጮኽ ወይም አጥፊ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
لذلك اذا احتُجز او تُرك وحده مدة طويلة، فقد يزيد ذلك من نشاطه ونباحه الى حد كبير، وربما يدفعه ايضا الى القيام بأعمال تخريبية.
Cebuano[ceb]
Ang dugay nga pagkulong sa iro moresulta ug sobra nga pagkalihokan, sobrang pagpaghot, ug madaoton nga batasan.
Czech[cs]
Dlouhodobá izolace může vést k hyperaktivitě, přílišnému štěkání nebo k destruktivnímu chování.
Danish[da]
Hvis den i længere tid ad gangen kun må færdes på et meget begrænset område, kan det føre til at hunden bliver hyperaktiv, gør voldsomt eller udvikler en destruktiv adfærd.
German[de]
Sind sie lange eingesperrt, werden sie leicht hyperaktiv, bellwütig und aggressiv.
Greek[el]
Οι μεγάλες περίοδοι απομόνωσης ή περιορισμού μπορούν να οδηγήσουν σε υπερδραστηριότητα, υπερβολικό γάβγισμα και καταστροφική συμπεριφορά.
English[en]
Long periods of confinement can lead to hyperactivity, excessive barking, and destructive behavior.
Spanish[es]
Si se mantiene encerrado por mucho tiempo, es probable que se ponga hiperactivo, ladre en exceso o cause destrozos.
Estonian[et]
Pikad eraldatuse perioodid võivad põhjustada hüperaktiivsust, ülemäärast haukumist ja destruktiivset käitumist.
Finnish[fi]
Pitkät ajat suljetussa tilassa voivat johtaa yliaktiivisuuteen, jatkuvaan haukkumiseen tai vahingontekoihin.
French[fr]
Si vous le laissez seul ou l’enfermez trop longtemps, il deviendra hyperactif, il aboiera beaucoup et aura tendance à tout casser.
Hebrew[he]
כליאה לפרק זמן ממושך תוביל להיפראקטיביות, נביחות מוגזמות והתנהגות הרסנית.
Croatian[hr]
Ako dugo vremena boravi u zatvorenom prostoru, moglo bi se dogoditi da počne prekomjerno lajati te postane nemiran i agresivan.
Hungarian[hu]
Ha hosszú ideig van egyedül vagy elzártan, annak hiperaktivitás, állandó ugatás és romboló magatartás lehet a vége.
Indonesian[id]
Jika terlalu lama dikurung, dia akan menjadi hiperaktif, terus-menerus menggonggong, dan suka merusak.
Iloko[ilo]
Sumadut, kumaro ti panagtaulna, ken agbalin a managdadael no napaut a maipupok.
Italian[it]
Lunghi periodi di isolamento possono portarlo ad essere iperattivo, ad abbaiare troppo e ad avere un comportamento distruttivo.
Japanese[ja]
犬を囲いの中にずっと入れたままにするなら,活動過多になり,やたらと吠え,破壊行動を取るかもしれません。
Korean[ko]
너무 오랫동안 가두어 놓으면 과도하게 활동적이 되거나 너무 심하게 짖는다든지 물건들을 부수는 행동을 할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jei augintinį ilgam paliekate vieną namuose, jis gali pasidaryti nenuorama, be perstojo loti, pridaryti eibių.
Latvian[lv]
Ja suns bieži ilgu laiku tiek atstāts mājās viens, viņš var kļūt pārlieku aktīvs, daudz riet un pastrādāt nerātnības.
Macedonian[mk]
Ако долго време престојува во затворен простор, може да стане хиперактивно, претерано да лае и да уништува сѐ околу себе.
Maltese[mt]
Jekk tħallih ħafna ġewwa waħdu jistaʼ jibda jkun imqareb, jinbaħ bla waqfien, u jagħmel il- ħsara.
Norwegian[nb]
Hvis hunden er mye alene, kan det føre til at den blir hyperaktiv, bjeffer mye og ødelegger ting.
Dutch[nl]
Langdurige opsluiting kan leiden tot hyperactiviteit, buitensporig veel blaffen en vernielzuchtig gedrag.
Papiamento[pap]
Si mar’é òf ser’é den kouchi muchu largu, e por bira hiperaktivo, blaf di mas i bira destruktivo.
Polish[pl]
Jeżeli na długo będziesz go zostawiać w zamknięciu, może się stać nadpobudliwy, skłonny do nadmiernego szczekania i innych niepożądanych zachowań.
Portuguese[pt]
Ficar confinado por muito tempo pode gerar hiperatividade, muitos latidos e comportamento destrutivo.
Romanian[ro]
Dacă-l ţineţi mult timp închis, va fi hiperactiv, va lătra foarte mult şi va avea un comportament distructiv.
Russian[ru]
Долгое одиночество и изолированность часто вызывают у них перевозбуждение, они много лают, грызут обувь и прочие вещи в доме.
Slovak[sk]
Keď je dlhý čas zavretý, môže začať byť hyperaktívny, neutíchajúco brechať a ničiť veci okolo seba.
Slovenian[sl]
Če je dolgo v zaprtem prostoru, lahko postane hiperaktiven, pretirano laja in uničuje stvari okrog sebe.
Albanian[sq]
Po të mbahet i mbyllur për shumë kohë, kjo do ta bëjë që të jetë tepër energjik, të lehë shpesh dhe ta ketë zakon të bëjë rrëmujë e të shkatërrojë.
Serbian[sr]
Ukoliko previše vremena provodi u zatvorenom prostoru, to može dovesti do hiperaktivnosti, neprekidnog lajanja i destruktivnog ponašanja.
Swedish[sv]
Om den får vara instängd långa perioder kan det leda till att den blir hyperaktiv, skäller mycket och lägger sig till med ett destruktivt beteende.
Swahili[sw]
Kutengwa au kufungiwa sana kunaweza kumfanya awe msumbufu, abweke kupita kiasi, na kuharibu vitu.
Congo Swahili[swc]
Kutengwa au kufungiwa sana kunaweza kumfanya awe msumbufu, abweke kupita kiasi, na kuharibu vitu.
Tagalog[tl]
Ang mahahabang panahong pagkukulong dito ay maaaring umakay sa pagiging di-mapakali, labis-labis na pagtahol, at nakapipinsalang paggawi.
Turkish[tr]
Uzun süre tek başına bırakılan veya kapalı yerde kalan köpek hiperaktif olabilir. Devamlı havlayıp etrafına zarar verebilir.
Ukrainian[uk]
Якщо його надовго залишати самого, він може псувати майно, а також стати надто активним і багато гавкати.
Vietnamese[vi]
Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.