Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това пътуване ми напомня на обиколката на всички щати.
Czech[cs]
Jednou jsme se vraceli z velkýho baseballovýho zápasu.
Danish[da]
ANUBIS LUFTFART Det her minder mig lidt om den bustur hjem fra uni.
German[de]
Das erinnert mich irgendwie an die Busfahrt zurück von der Uni.
Greek[el]
Αυτό όλο μου θυμίζει την επιστροφή από το Πολιτειακό πρωτάθλημα φούτμπολ
English[en]
This kind of reminds me of that bus ride back from all-state.
Spanish[es]
Esto me recuerda a ese viaje en autobús de regreso por todos los estados.
Finnish[fi]
Tämä muistuttaa minua edellisestä paluustani tänne.
Hebrew[he]
זה קצת מזכיר לי את טיול האוטובוס בחזרה מאול סטייט.
Hungarian[hu]
Nagyon emlékeztet egy régi busz túrára, amikor jöttünk haza a bajnokságról.
Italian[it]
Mi ricorda un po'il viaggio di ritorno in pullman dalla Finale di Stato.
Norwegian[nb]
Det minner meg på bussturen tilbake fra All-State.
Dutch[nl]
Dat herinnert me aan de busrit op de terugweg van het kampioenschap.
Polish[pl]
To przypomina mi powrót autobusem z koncertu.
Portuguese[pt]
Isto lembra-me da viagem de autocarro de volta do All State.
Romanian[ro]
Asta îmi aduce cumva aminte de călătoria aia cu autocarul prin stat.
Russian[ru]
Что-то мне это напоминает, как я возвращался на автобусе с концерта.
Slovenian[sl]
To me spominja na vožnje z avtobusom s prvenstva.
Serbian[sr]
Ovo me malo podseća na vožnju busom, na povratak sa Državnog.
Swedish[sv]
Det påminner om bussturen tillbaka från All-State.
Thai[th]
ตอนนั่งรถกลับจากแข่งข้ามเขต
Vietnamese[vi]
Kiểu này nhắc anh nhớ chiếc xe bus trở lại từ All-State