Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Zeit nach der Flut erhob sich Nimrod, ein Urenkel Noahs, als Rebell und angeblicher Wohltäter des Menschen.
Greek[el]
Σ’ αυτούς τους μετακατακλυσμιαίους καιρούς ο Νεβρώδ, δισέγγονος του Νώε, ηγέρθη ως στασιαστής και ως δήθεν ευεργέτης του ανθρώπου.
English[en]
It was in these postflood times that Nimrod, Noah’s great-grandson, arose as a rebel and a professed benefactor of man.
Spanish[es]
Fue en estos tiempos posdiluvianos que surgió Nemrod, el bisnieto de Noé, como rebelde y benefactor presunto del hombre.
French[fr]
Ce fut à cette époque postdiluvienne que Nimrod, arrière-petit-fils de Noé, se rebella et s’érigea en bienfaiteur de l’humanité.
Italian[it]
Fu in questi tempi dopo il diluvio che Nimrod, pronipote di Noè, sorse come ribelle e professo benefattore dell’uomo.
Japanese[ja]
ノアの曾孫ニムロデが,反逆者また人間に恩恵をもたらす者と公言して立ち上がったのは,この洪水後の時代です。
Korean[ko]
‘노아’의 증손인 ‘니므롯’이 반역자로 그리고 인간의 자칭 은인으로 등장한 때는 바로 이 홍수후 시대였다.
Dutch[nl]
Het was in die tijd na de Vloed dat Nimrod, Noachs achterkleinzoon, in opstand kwam en beweerde als weldoener voor de mensen op te treden.
Portuguese[pt]
Foi nestes tempos pós-diluvianos que Ninrode, bisneto de Noé, surgiu como rebelde e professo benfeitor do homem.
Swedish[sv]
Det var under denna tid efter floden som Nimrod, Noas sonsonsson, framträdde som upprorsman och människans föregivne välgörare.