Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نستعد للقيام بإنزال في مدينه علي الجبهه لم ننزل فيها قوات قبل الان
Bulgarian[bg]
Значи, подготвяме се за онзи скок, който така и не направихме заради мъглата.
Breton[br]
Er c'harr-nij'oamp o vont a-raok ul lamm.
Czech[cs]
Nastupovali jsme do letadla prej, že někam do Francie.
German[de]
Wir waren so weit, für unseren 1. Absprung das Flugzeug zu besteigen.
Greek[el]
Θα μπαίναμε στο αεροπλάνο για την πρώτη Γαλλική πόλη.
English[en]
We're ready to get on the plane for the first jump.
Estonian[et]
Oleme lennukis valmis, et esimest hüpet sooritada.
Persian[fa]
داشتيم براي اولين پرش آماده مي شديم.
Finnish[fi]
Meidän piti nousta koneeseen ja hypätä Ranskaan.
French[fr]
On embarquait dans le zinc pour un largage.
Hebrew[he]
התכוננו לעלות למטוס כדי לצנוח בעיר הצרפתית הראשונה.
Croatian[hr]
Trebamo se ukrcati za skok na onaj prvi francuski grad.
Hungarian[hu]
Éppen szálltunk volna be a gépbe, hogy először ugorjunk.
Indonesian[id]
Kami sedang bersiap-siap di pesawat untuk terjun yang pertama kalinya.
Icelandic[is]
Við áttum að stökkva niður í fyrstu Þýskaraborgina.
Italian[it]
Eravamo pronti a salire sull'aereo per il primo lancio.
Dutch[nl]
We zouden in het vliegtuig naar Frankrijk stappen.
Polish[pl]
Ładujemy się do samolotu na pierwszy skok.
Portuguese[pt]
Estamos embarcando para aquela cidade na qual nunca saltamos.
Romanian[ro]
Eram gata să urcăm în avion, pentru lansarea anulată.
Russian[ru]
Мы уже заходили в самолёт для своего первого прыжка.
Slovak[sk]
Nastupovali sme do lietadla prej, že niekam do Francúzska.
Slovenian[sl]
Pripravljani smo, da gremo na letalo, za naš prvi skok.
Albanian[sq]
Ishim gati për të hipur në avion për hedhjen e parë...
Serbian[sr]
Treba da se ukrcamo za skok na onaj prvi francuski grad.
Swedish[sv]
Vi ska stiga på planet för att hoppa i nån fransk stad.
Turkish[tr]
İlk atlayış için uçağa binmeye hazırız.