Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat is een moontlikheid aangaande die identiteit van Darius die Meder, en watter getuienis bestaan daarvoor?
Arabic[ar]
(ب) ما هو احد الاحتمالات بشأن هوية داريوس المادي، وأيّ دليل يوجد على ذلك؟
Bemba[bem]
(b) Bulondoloshi nshi bumo ubulangilila untu Dariusi umwina Madai ali, kabili bushinino nshi bulangilile ci?
Bulgarian[bg]
(б) Каква възможност съществува относно личността на мидянина Дарий, и какви доказателства говорят за това?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay usa ka posibilidad mahitungod sa ilhanan ni Dario nga Medianhon, ug unsang ebidensiya ang nagpaila niini?
Czech[cs]
(b) Kdo možná byl Dareios Médský a co tuto skutečnost dokládá?
Danish[da]
(b) Nævn en mulig forklaring på hvem mederen Darius var. Hvordan kan det begrundes?
German[de]
(b) Wer könnte Darius, der Meder, gewesen sein, und was deutet darauf hin?
Ewe[ee]
(b) Nukae ate ŋu anye nyateƒe le amesi Mediatɔ Dario nye ŋu, eye nukae na wòdze nenema?
Greek[el]
(β) Ποια είναι μια πιθανότητα σχετικά με την ταυτότητα του Δαρείου του Μήδου, και ποιες αποδείξεις το υποστηρίζουν αυτό;
English[en]
(b) What is one possibility regarding the identity of Darius the Mede, and what evidence indicates this?
Spanish[es]
b) Mencione una posibilidad respecto a la identidad de Darío el medo y las pruebas que la respaldan.
Estonian[et]
b) Milline on üks võimalus meedlase Daarjavese identifitseerimiseks ja millised tõendid seda näitavad?
Persian[fa]
ب) یکی از امکاناتی که در مورد هویت داریوش مادی وجود دارد چیست، چه گواهی نشانگر این امر است؟
Finnish[fi]
b) Kuka meedialainen Dareios on saattanut olla, ja mitkä todisteet viittaavat tähän?
French[fr]
b) Quelle pourrait être l’identité de Darius le Mède, et quel fait tend à la confirmer ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ji nɔ kome ko ni kɔɔ mɔ ni Dario, Medianyo lɛ ji he, ni mɛɛ odaseyeli tsɔɔ nakai?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ yin yọnbasi dopo he tin gando mẹyinyọnẹn Daliusi Medianu lọ tọn go, podọ kunnudenu tẹwẹ do ehe hia?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang isa ka posibilidad tuhoy sa kon sin-o gid si Dario nga Medianhon, kag ano nga ebidensia ang nagapakita sini?
Croatian[hr]
(b) Koja je jedna solucija s obzirom na identitet Darija Medijca, i koji dokaz ukazuje na to?
Hungarian[hu]
b) Mi az egyik lehetőség arra, hogy ki volt a méd Dárius, és milyen bizonyíték jelzi ezt?
Indonesian[id]
(b) Apa salah satu kemungkinan sehubungan dengan identitas Darius, orang Media, dan bukti apa yang menunjukkan hal ini?
Igbo[ig]
(b) Gịnị bụ otu ihe pụrụ ikwe omume banyere onye Daraịọs onye Midia bụ, oleekwa ihe àmà na-egosi nke a?
Icelandic[is]
(b) Hver getur Daríus frá Medíu hafa verið og hvað styður það?
Italian[it]
(b) Quale possibilità c’è circa l’identità di Dario il Medo, e in base a quali prove?
Japanese[ja]
ロ)メディア人ダリウスとはだれかについて,一つのどんな可能性が考えられますか。 どんな証拠がそのことを示していますか。
Georgian[ka]
ბ) რა მოსაზრება არსებობს დარიოს მიდიელის ვინაობასთან დაკავშირებით და რა ადასტურებს ამას?
Korean[ko]
(ᄂ) 메디아 사람 다리우스는 누구였을 가능성이 있으며, 그 점을 암시하는 어떤 증거가 있습니까?
Ganda[lg]
(b) Ani ayinza okuba nga ye yali Daliyo Omumeedi, era bujulizi ki obulaga ekyo?
Lingala[ln]
(b) Likambo nini ekoki kosalisa biso mpo na koyeba soki Dalio moto ya Mede azalaki nani, mpe elembeteli nini emonisi yango?
Lozi[loz]
(b) Ki taba ifi ye kona ku tusa ku ziba Dariusi wa Mumede, mi ki bufi bupaki bo bu bonisa seo?
Lithuanian[lt]
b) Kas galėjo būti vadinamas Darijumi Medu ir kokie duomenys tai liudija?
Latvian[lv]
b) Kas, iespējams, bija mēdietis Dārijs, un kādi fakti liek tā domāt?
Malagasy[mg]
b) Hevitra iray inona no mety ho marina momba an’i Dariosy Medianina, ary porofo inona no mampiseho izany?
Macedonian[mk]
б) Која е една можност во врска со идентитетот на Дариј Медиецот, и кој доказ укажува на тоа?
Malayalam[ml]
(ബി) മേദ്യനായ ദാര്യാവേശ് ആരാണെന്നുള്ളതു സംബന്ധിച്ച ഒരു സാധ്യത എന്ത്, ഏതു തെളിവാണ് ആ സൂചന നൽകുന്നത്?
Burmese[my]
(ခ) မီးဒီးယားလူမျိုး ဒါရိမင်းသည် မည်သူမည်ဝါဖြစ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva er én mulig forklaring på hvem mederen Dareios var, og hva taler til støtte for den?
Nepali[ne]
(ख) सम्भवतः मादी दारा को पनि हुनसक्छन् र यो कुन प्रमाणले देखाउँछ?
Dutch[nl]
(b) Wat is één mogelijkheid ten aanzien van de identiteit van Darius de Meder, en welke gegevens wijzen in die richting?
Nyanja[ny]
(b) Kodi mfundo yothekera yodziŵikitsa Dariyo Mmedi n’chiyani, ndipo ndi umboni wotani wosonyeza zimenezo?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਦਾਰਾ ਮਾਦੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜੀ ਇਕ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਸਬੂਤ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(b) Kico ta un posibilidad pa loke ta e identidad di Dario e medo, i ki evidencia ta indicá esaki?
Polish[pl]
(b) Kto mógł być tym Dariuszem i co by za tym przemawiało?
Portuguese[pt]
(b) Qual é uma possibilidade a respeito da identidade de Dario, o Medo, e que evidência indica isso?
Romanian[ro]
b) Ce posibilitate există cu privire la identitatea lui Darius Medul, şi ce dovadă indică acest lucru?
Russian[ru]
б) Кто такой был, возможно, Дарий Мидянин и какие факты свидетельствуют в пользу этого?
Kinyarwanda[rw]
(b) Dariyo w’Umumedi ashobora kuba yari nde, kandi se ni iki kibigaragaza?
Slovak[sk]
b) Aká je jedna možnosť, pokiaľ ide o totožnosť Dária Médskeho, a aké doklady to naznačujú?
Slovenian[sl]
b) Kdo bi med drugim lahko bil Darij Medijec in kateri dokaz namiguje na to?
Shona[sn]
(b) Chii chimwe chinobvira pamusoro pokuzivikanwa kwaDhariusi muMedhia, uye uchapupu hupi hunoratidzira izvi?
Albanian[sq]
(b) Cila është një mundësi në lidhje me identitetin e medit Dar dhe cila dëshmi e tregon këtë?
Serbian[sr]
(b) Koja je jedna mogućnost s obzirom na identitet Darija Miđanina, i koji dokaz na to ukazuje?
Sranan Tongo[srn]
(b) San na wan fruklari di kan gi fu kon sabi suma na Darius a Mediasma, èn sortu buweisi e sori dati?
Southern Sotho[st]
(b) E ka ’na eaba Dariase oa Momede e ne e le mang, ’me ke bopaki bofe bo bontšang see?
Swedish[sv]
b) Vem kan medern Darius vara identisk med, och vad är det som talar för detta?
Swahili[sw]
(b) Huenda Dario Mmedi alikuwa nani, na ni uthibitisho gani unaodokeza hilo?
Tamil[ta]
பெல்ஷாத்சாரையும் “கற்பனைக் கதாபாத்திரம்” என்றுதானே ஒருசமயத்தில் விமர்சகர்கள் சொன்னார்கள்.
Thai[th]
(ข) ความ เป็น ไป ได้ ประการ หนึ่ง เกี่ยว กับ การ ระบุ ตัว ดาระยาศ ชาว มีเดีย คือ อะไร และ หลักฐาน อะไร บ่ง ชี้ เรื่อง นี้?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang isang posibilidad hinggil sa pagkakakilanlan ni Dario na Medo, at anong ebidensiya ang nagpapakita nito?
Tswana[tn]
(b) Go ka direga gore Dario yono wa Momeda e bo e le mang, mme ke bosupi bofe jo bo bontshang seno?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ninzila nzi imwi iitondezya kuti Dariyo mu Medi wakaliko, alimwi mbumboni nzi butondezya makani aya?
Turkish[tr]
(b) Med Darius’un kimliği hakkındaki olasılıklardan biri nedir ve hangi kanıt buna işaret ediyor?
Tsonga[ts]
(b) Hi swihi swin’wana leswi nga tshukaka swi va ntiyiso malunghana ni ku hlamuseriwa ka Dariyosi wa Mumeda, naswona hi byihi vumbhoni lebyi byi kombisaka leswi?
Twi[tw]
(b) Ade biako bɛn na ebetumi ama yɛahu onipa ko a Mediani Dario yɛ, na adanse bɛn na ɛkyerɛ saa?
Ukrainian[uk]
б) Ким міг бути мідянин Дарій і які докази вказують на це?
Urdu[ur]
(ب)دارا مادی کی شناخت کے سلسلے میں کیا بات ممکن ہے اور کونسی شہادت اِس کی نشاندہی کرتی ہے؟
Vietnamese[vi]
(b) Đa-ri-út người Mê-đi có thể là ai, và bằng chứng nào cho thấy như vậy?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an usa nga posibilidad mahitungod han pangirilal-an ni Dario nga taga-Medes, ngan ano an pamatuod hini?
Xhosa[xh]
(b) Yiyiphi enye indlela esenokuba ichanile yokufanisa uDariyo umMedi, yaye bubuphi ubungqina obuyixhasayo?
Yoruba[yo]
Kí ló lè jẹ́ pé ó ṣẹlẹ̀ ní ti ẹni tí Dáríúsì ará Mídíà jẹ́, ẹ̀rí wo ni ó sì tọ́ka sí èyí?
Chinese[zh]
乙)米底亚人大流士到底是谁,可能性之一是什么? 有什么证据显示这点?
Zulu[zu]
(b) Kucatshangelwa ukuthi wayengubani uDariyu umMede, futhi ibuphi ubufakazi obubonisa lokhu?