Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Децата стоят пред телевизора и чакат някой, който очевидно няма да дойде.
Bosnian[bs]
Deca su dnevnoj, gledaju TV,... i čekaju nekog ko se očigledno neće pojaviti.
Czech[cs]
Děti koukají v obýváku na televizi a čekají na někoho, kdo zjevně nepřijde.
German[de]
Die Kinder sitzen im Wohnzimmer und schauen fern,... und warten auf jemanden, der offensichtlich nicht kommen wird.
Greek[el]
Τα παιδιά είναι στο σαλόνι και βλέπουν τηλεόραση περιμένοντας κάποιον που προφανώς δεν θα έρθει!
English[en]
The kids are sitting in the den watching tv, waiting for someone who is obviously not coming.
Estonian[et]
Lapsed vahivad kabinetis telekat ja ootavad kedagi, kes ei tule.
Finnish[fi]
Lapset istuvat odottamassa jotakuta, joka ilmeisesti ei tule.
French[fr]
Les enfants sont dans le séjour à regarder la télévision, attendant quelqu'un qui n'est visiblement pas prêt de venir.
Hebrew[he]
הילדים יושבים בחדר הטלוויזיה, צופים בטלוויזיה ומחכים למישהו שברור שלא יגיע.
Croatian[hr]
Djeca su dnevnoj, gledaju TV,... i čekaju nekog ko se očito neće pojaviti.
Hungarian[hu]
A srácok a nappaliban nézik a tévét, és várnak valakire, aki nyilván nem fog jönni.
Italian[it]
I bambini sono in salotto a guardare la televisione e ad aspettare qualcuno che chiaramente non verra'.
Dutch[nl]
De kinderen zijn in de kamer tv aan het kijken. Wachtend op iemand die duidelijk niet komt.
Polish[pl]
Dzieci oglądają telewizję, czekając na kogoś, kto nie przyjedzie.
Portuguese[pt]
As crianças estão assistindo TV, esperando alguém que não vai vir.
Romanian[ro]
Copiii se uită la televizor, şi aşteaptă pe cineva care se pare că nu vine.
Russian[ru]
Дети сидят в гостиной, смотрят телевизор, ждут кого-то, кто очевидно не придёт.
Slovenian[sl]
Otroci gledajo televizijo in cakajo na nekoga, ki ga ocitno ne bo.
Turkish[tr]
Çocuklar oturma odasında oturmuş TV seyrediyor ve gelmeyen birini bekliyorlar.