Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De franske myndigheder beordrede for nylig som straf en dags lukning af en radiostation, der havde gjort sig skyld i at spille for mange udenlandske sange i forhold til normer, der er fastlagt i de relevante bestemmelser.
German[de]
Die französischen Behörden haben vor kurzem eine eintägige Schließung über einen Radiosender verhängt, dessen Übertragung von ausländischer Musik über den in der betreffenden Bestimmung festgelegten Anteil hinausging.
Greek[el]
Οι γαλλικές αρχές επέβαλαν το κλείσιμο ραδιοφωνικού σταθμού για μία μέρα, ως κύρωση, επειδή μετέδωσε περισσότερα ξένα τραγούδια απ' ό,τι προβλέπει η σχετική κανονιστική ρύθμιση.
English[en]
The French authorities recently closed down a radio station for a day as a penalty for having broadcast more foreign songs than the statutory limit.
Spanish[es]
Recientemente, las autoridades francesas han sancionado con el cierre por un día a una emisora de radio por haber emitido canciones extranjeras en proporción superior a lo establecido por las normas correspondientes.
Finnish[fi]
Ranskan viranomaiset määräsivät äskettäin erään radioaseman suljettavaksi yhden päivän ajaksi rangaistuksena siitä, että kyseisen aseman lähettämien ulkomaisten laulujen määrä ylitti asiaa koskevissa säännöksissä vahvistetun määrän.
French[fr]
Les autorités françaises ont récemment ordonné la fermeture, pendant une journée, d'une station radiophonique parce qu'elle avait diffusé plus de chansons étrangères que ne le prévoient les dispositions en la matière.
Italian[it]
Le autorità francesi hanno recentemente inflitto la sanzione della chiusura per un giorno nei confronti di un'emittente radiofonica, colpevole di aver trasmesso canzoni straniere in misura superiore a quanto stabilito dalla normativa in materia.
Dutch[nl]
De Franse autoriteiten hebben onlangs een radiozender als strafmaatregel een dag sluiting opgelegd, omdat deze meer buitenlandse liedjes had uitgezonden dan volgens de wetgeving terzake was toegestaan.
Portuguese[pt]
Recentemente, as Autoridades da República Francesa aplicaram a penalização de encerramento por um dia a uma estação radiofónica, acusada de ter transmitido canções estrangeiras em proporção superior ao estabelecido nas disposições jurídicas que regulamentam a matéria.
Swedish[sv]
De franska myndigheterna förbjöd nyligen en radiostations sändningar under en dag, som en straffåtgärd för att denna station hade spelat fler utländska sånger än vad som är tillåtet.