Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyjímečná holka vstoupí do tvýho života a radikálně změní tvůj pohled na svět.
Greek[el]
Μια ξεχωριστή κοπέλα θα μπει στη ζωή σου που θα ανατρέψει ολόκληρη την κοσμοθεωρία σου.
English[en]
A special girl will come into your life and bring about a seismic shift in how you see the world.
Spanish[es]
Una chica especial llegará a tu vida y provocará una especie de seismo en tu percepción del mundo.
Finnish[fi]
Joku tyttö tulee elämääsi - ja järisyttää maailmankuvaasi.
French[fr]
Une fille spéciale entrera dans ta vie et ça changera ta façon de voir le monde, comme un seïsme.
Croatian[hr]
U tvoj život će ući posebna djevojka, i...
Hungarian[hu]
Egy különleges lány lép majd be az életedbe, és alapjaiban rengeti meg a világról alkotott nézeteidet.
Italian[it]
Una ragazza speciale entrera'nella tua vita e... con la forza di un terremoto, cambiera'la tua visione del mondo.
Polish[pl]
W twoim życiu pojawi się szczególna dziewczyna i doprowadzi do sejsmicznej zmiany twojego postrzegania świata.
Portuguese[pt]
Uma menina especial entrará em sua vida e irá trazer uma mudança sísmica na forma como você vê o mundo.
Romanian[ro]
O fată specială va apărea în viaţa ta şi aduce o schimbare seismică în modul în care vezi lumea.
Turkish[tr]
Özel bir kız hayatına girecek ve dünyaya bakış açını değiştiren bir adım atacak.