Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما هو واضح، لم أكن أتضور جوعًا.
Bulgarian[bg]
И очевидно не умирах от глад.
German[de]
Wie man sieht, litt ich aber keinen Hunger.
Greek[el]
Και προφανώς, δε πέθαινα της πείνας.
English[en]
And clearly, I wasn't starving.
Persian[fa]
روشن بود که من گرسنه نیودم.
French[fr]
Et bien evidemment j'étais loin de mourir de faim.
Hebrew[he]
ובברור, אני לא רעבתי.
Croatian[hr]
Očito, nisam gladovao.
Hungarian[hu]
Pedig nyilvánvalóan nem éheztem.
Indonesian[id]
Dan tampak jelas di sini, saya tidak pernah kelaparan.
Italian[it]
E, chiaramente, non stavo morendo di fame.
Japanese[ja]
飢死しそうだった訳では 全くないですけどね
Georgian[ka]
თან მე აშკარად არ მშიოდა.
Korean[ko]
그리고 명백하게도, 저는 굶주리지 않았었습니다.
Lithuanian[lt]
Ne tai kad badavau.
Latvian[lv]
Un skaidrs, ka es nemiru badā.
Dutch[nl]
En ik was duidelijk niet uitgehongerd.
Polish[pl]
A, jak widać, nie głodowałem.
Portuguese[pt]
E claro que não estava esfomeado.
Romanian[ro]
Și, cu siguranță, nu muream de foame.
Russian[ru]
Причём, ясное дело, я не голодал.
Serbian[sr]
A očigledno je da nisam gladovao.
Swedish[sv]
Självfallet svalt jag inte.
Thai[th]
ทั้งที่จริงๆ ผมก็ไม่ได้หิวอะไรนัก
Turkish[tr]
Açlıktan ölmediğim ortada.
Ukrainian[uk]
Хоча, однозначно я не помирав з голоду.
Vietnamese[vi]
Và rõ ràng là tôi không thấy đói.