Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, Jesus se leierskap is progressief, nie stilstaande nie.
Arabic[ar]
نعم، ان قيادة يسوع تقدمية وفاعلة.
Aymara[ay]
Uka arunakarjamaxa, Jesusax jan samartʼasaw sapür irpaskistu.
Azerbaijani[az]
Rəhbərimiz olan İsa daima iş başındadır.
Central Bikol[bcl]
Iyo, an pangengenot ni Jesus progresibo, bakong inaktibo.
Bemba[bem]
Ca cine Yesu alaya-alewamya ifintu ilyo aletungulula, tafiba fye pamo pene.
Bulgarian[bg]
Водачеството на Исус не е закостеняло, а се характеризира с непрекъснати подобрения.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, যিশুর নেতৃত্ব অগ্রগতিশীল, স্থবির নয়।
Cebuano[ceb]
Oo, ang pagpangulo ni Jesus maoy mauswagon, dili magpondo.
Hakha Chin[cnh]
Jesuh lamhruainak cu dir lo in a hungcho.
Czech[cs]
Křesťanský sbor pod Kristovým vedením tedy postupuje kupředu a dochází v něm k pozitivním změnám.
Danish[da]
Ja, Jesu ledelse er fremadskridende, ikke stillestående.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, ndausụn̄ oro Jesus ọnọde akaka iso, ituakke-tuak ida.
Greek[el]
Ναι, η ηγεσία του Ιησού είναι προοδευτική, όχι στάσιμη.
English[en]
Yes, Jesus’ leadership is progressive, not stagnant.
Estonian[et]
Jeesuse juhtimine on edumeelne, mitte vanameelne.
Finnish[fi]
Jeesuksen johto ei siis polje paikallaan vaan on edistyvää.
Fijian[fj]
Io, e toso tiko ga na nona veiliutaki o Jisu, e sega ni tu vakadua.
French[fr]
Sous la direction de Christ, les choses avancent.
Ga[gaa]
Hɛɛ, Yesu hiɛnyiɛmɔ lɛ haaa wɔta he kome pɛ, shi moŋ lɛ ehaa wɔyaa wɔhiɛ.
Guarani[gn]
Ko téysto ohechauka umi mbaʼe porã Jesús ñanemboʼéva koʼẽ koʼẽre hesakã porãveha ohóvo.
Gun[guw]
Mọwẹ, nukọntọ-yinyin Jesu tọn to nukọnzindo, e ma nọte gún ún to fidopo gba.
Hausa[ha]
Ana samun ci gaba ta shugabancin Yesu.
Hebrew[he]
האופן שבו מנהיג ישוע את קהילתו עוזר לה להתקדם ולא לדרוך במקום.
Hindi[hi]
जी हाँ, हमारा नेता यीशु सुस्त नहीं, बल्कि जोशीला है।
Hiligaynon[hil]
Huo, aktibo si Jesus sa iya pagpanguna.
Hiri Motu[ho]
Edia dala ena diari be ia bada lao noho, ela bona dina tubua momokani ia hedinarai.”
Croatian[hr]
Doista, pod Isusovim vodstvom kršćanska skupština ne stoji na mjestu, nego sve više napreduje.
Hungarian[hu]
Az, ahogy Jézus vezeti a gyülekezetet, dinamikus; pozitív változásokat hoz.
Indonesian[id]
Ya, Yesus terus bergerak maju, tidak berjalan di tempat.
Igbo[ig]
N’eziokwu, Jizọs na-edu anyị na-aga n’ihu.
Iloko[ilo]
Wen, aktibo ni Jesus ken rumangrang-ay ti panangidaulona.
Icelandic[is]
Forysta Jesú er sannarlega framsækin, ekki kyrrstæð.
Isoko[iso]
Ẹhẹ, isuẹsu Jesu e be nyaharo.
Italian[it]
La guida di Gesù, quindi, è progressiva, non statica.
Japanese[ja]
イエスの指導がもたらすのは停滞ではなく前進です。
Georgian[ka]
დიახ, იესოს ხელმძღვანელობა პროგრესულია და არა პასიური ან სტატიკური.
Kuanyama[kj]
Oshoshili kutya ewiliko laJesus otali twikile alushe.
Kazakh[kk]
Иә, Көсеміміз Иса белсене әрекет етуде.
Kannada[kn]
ಹೌದು, ಯೇಸುವಿನ ನಾಯಕತ್ವದ ಕೆಳಗೆ ಸಭೆಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಥದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
그렇습니다. 예수께서 베푸시는 지도는 제자리에 멈춰 있지 않고 계속 발전해 나갑니다.
Kaonde[kqn]
Kya kine buntangi bwa kwa Yesu bununguluka, kechi bwaimanatu pamo ne.
Kwangali[kwn]
Yimo, upitisili waKristusa simpe kuna kutwikira.
San Salvador Kongo[kwy]
Elo, e mfil’a Yesu mu nungunuka ina, ke ina yaningama ko.
Kyrgyz[ky]
Ооба, Иса Башчы катары жыйналышынын дайыма алга илгерилеп, жакшырып турушуна кам көрүп келет.
Ganda[lg]
Yee, Omukulembeze waffe Yesu agenda yeeyongera okutuyamba okutegeera ebintu ebirala bingi.
Lingala[ln]
Ya solo, litambwisi ya Yesu ezali kaka kokende liboso, etɛlɛmi esika moko te.
Lozi[loz]
Kaniti Jesu ka ku ba mueteleli ha si ka ina feela, kono u zwelapili ku fa liseli.
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa Yezu udi utungunuka ne kutuambuluisha bua kumvua Bible bimpe.
Luvale[lue]
Enga, Yesu hakupwa twamina, eji kwalumunangako vyuma.
Lunda[lun]
Eñañi, wunlomboli waYesu wayilañaku hambidi, bayi neyi wakiyaku.
Luo[luo]
Ee, yo ma Yesu telogo medore ameda, ok ochung’.
Latvian[lv]
Jēzus vadībā Jehovas organizācija uz zemes pastāvīgi pieredz uzlabojumus.
Malagasy[mg]
Tsy mipetra-potsiny i Jesosy fa mitondra fanatsarana hatrany, rehefa mitarika ny fiangonana.
Marshallese[mh]
Aet, ri tõl eo ad Jijej ejjab jowan.
Macedonian[mk]
Под водството на Исус, собранието постојано напредува, не тапка во место.
Malayalam[ml]
നമ്മെ വളർച്ചയിലേക്ക് കൈപിടിച്ചു നടത്തുന്നതാണ് ക്രിസ്തുവിന്റെ നേതൃത്വം.
Marathi[mr]
होय, ख्रिस्ताचे नेतृत्व प्रगतिशील आहे, ते निष्क्रिय नाही.
Maltese[mt]
Iva, it- tmexxija taʼ Ġesù hija waħda progressiva, u mhux staġnata.
Burmese[my]
ယေရှုရဲ့ဦးဆောင်မှုက ရပ်တန့်မနေဘဲ တိုးတက်နေတယ်။
Nepali[ne]
हो, येशूको नेतृत्व प्रगतिशील छ, अचल होइन।
Ndonga[ng]
Eeno, ewiliko lyaJesus otali tsikile aluhe.
Niuean[niu]
E, kua gahuahua tumau e takitakiaga ha Iesu nakai tuma.
Dutch[nl]
Jezus is echt een actieve leider die constant zorgt voor verbeteringen.
Northern Sotho[nso]
Ee, boetapele bja Kriste bo tšwela pele, ga se bja ema felo gotee.
Nyanja[ny]
Mtsogoleri wathu Yesu akupita patsogolo nthawi zonse ndipo amasintha zinthu kuti zikhale bwino kwambiri.
Oromo[om]
Eeyyee, qajeelfamni Yesus kennu guddina kan godhudha malee bakka tokko kan dhaabatu miti.
Ossetic[os]
Чырыстийы разамынд иу ран нӕ лӕууы, размӕ цӕуы.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਯਿਸੂ ਆਲਸੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸਗੋਂ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਅੱਗੇ ਦੀ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
On, say panangidaulo nen Jesus et progresibo.
Pijin[pis]
Tru tumas, Jesus helpem kongregeson for gohed kamap gud.
Portuguese[pt]
Sim, a liderança de Jesus é progressiva, não estagnada.
Quechua[qu]
Chay rimaykunamanjina Jesuspa yuyaychaykunasninqa sapa kuti astawan sutʼinchakun.
Cusco Quechua[quz]
Chaypi nisqan hina, Jesusqa ñawpaqllamanpunin Diospa llaqtanta aparishan.
Rundi[rn]
Egome, uburongozi bwa Yezu butera buja imbere, si ikintu kiguma hamwe.
Romanian[ro]
Una dintre caracteristicile conducerii lui Isus este progresul.
Russian[ru]
Иисус правит так, что собрание постоянно движется вперед, а не стоит на месте.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, ubuyobozi bwa Yesu bugenda bunonosora ibintu.
Sinhala[si]
ඒ නිසා දෙවිගේ සංවිධානය ඉදිරියටම ගමන් කරමින් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Áno, Ježišovo vedenie stále napreduje.
Slovenian[sl]
Jezusovo vodstvo ne miruje, ampak teži k napredku.
Samoan[sm]
Ioe, e agaʻigaʻi pea i luma le taʻitaʻiga a Iesu ae e lē alu ma mālōlō.
Shona[sn]
Chokwadi, utungamiriri hwaJesu ndehwokuti zvinhu zvirambe zvichifambira mberi.
Albanian[sq]
Po, udhëheqja e Jezuit përparon, nuk rri në vend numëro.
Serbian[sr]
Prema tome, Isus je aktivan, a ne pasivan vođa.
Sranan Tongo[srn]
Iya, a tiri di Yesus e gi wi e tyari bun kenki kon trutru.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, boeta-pele ba Jesu bo tsoela pele, ha boa ema nģa e le ’ngoe.
Swedish[sv]
Ja, vår ledare saknar inte initiativförmåga, han är positiv till förändringar och utveckling.
Swahili[sw]
Ndiyo, uongozi wa Yesu unaendelea kusonga mbele, haujasimama.
Congo Swahili[swc]
Ndiyo, uongozi wa Yesu unaendelea kusonga mbele, haujasimama.
Tamil[ta]
ஆம், இயேசு நம்மை நடத்திச் செல்வது முன்னேற்றப் பாதையில், முட்டுச் சந்தில் அல்ல.
Tetun Dili[tdt]
Sin, Jesus ukun ninia povu iha dalan neʼebé ajuda sira atu laʼo ba oin nafatin.
Telugu[te]
యేసు నాయకత్వం కింద క్రైస్తవ సంఘం అంతకంతకూ అభివృద్ధి చెందుతోంది.
Thai[th]
ใช่ แล้ว การ นํา ของ พระ เยซู ไม่ หยุด นิ่ง อยู่ กับ ที่ แต่ มี การ ปรับ ให้ ดี ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tigrinya[ti]
እወ፡ መሪሕነት የሱስ ድስኩል ዘይኰነስ፡ ንጡፍ እዩ።
Tiv[tiv]
Sha mimi yô, hemen u Yesu ngu yemen hemen hemen, u saa ijiir i môm ga.
Turkmen[tk]
Hawa, Isanyň ýolbaşçylygy bir durkuna durman, gülläp ösýär we öňe gidýär.
Tagalog[tl]
Oo, ang pangunguna ni Jesus ay pasulong.
Tetela[tll]
Eelo, ɛlɔmbwɛlɔ ka Yeso kekɔ lo tatshu otsha la ntondo.
Tswana[tn]
Boeteledipele jwa ga Jesu ga bo a ema felo go le gongwe.
Tongan[to]
‘Io, ko e taki ‘a Sīsuú ‘oku fakalakalaka, ‘o ‘ikai tu‘u ma‘u.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe, busolozi bwa Jesu bulabeleka.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, wok lida bilong Krais i wok long kamap strong moa —em i no stap nating tasol.
Turkish[tr]
Evet, Önderimiz İsa pasif değildir, sürekli ilerlemektedir.
Tsonga[ts]
Hakunene nkongomiso wa Yesu wu hambeta wu hi kongomisa.
Tumbuka[tum]
Udangiliri wa Yesu ukuŵaliraŵalira.
Twi[tw]
Nokwarem no, Yesu akanni no de nsakrae ba nkakrankakra.
Ukrainian[uk]
Справді, Ісус — дієвий, а не бездіяльний керівник.
Venda[ve]
I ngoho, vhurangaphanḓa ha Yesu vhu khou bvela phanḓa, a ho ngo ima fhethu huthihi.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không trì trệ mà đang tiến triển.
Waray (Philippines)[war]
Oo, an pagpanguna ni Jesus nagpapahinabo hin pag-uswag.
Xhosa[xh]
Eneneni, ukhokelo lukaYesu luqhubela phambili, alumanga ndaweninye.
Yoruba[yo]
Kò sí àníàní pé Jésù Aṣáájú wa ń tẹ̀ síwájú, kò sì dúró sójú kan.
Yucateco[yua]
Le tekstoaʼ ku yeʼesiktoʼoneʼ Jesuseʼ maʼ jelekbaliʼ, mantatsʼ táan u nuʼuktikoʼon.
Chinese[zh]
在耶稣的领导下,他的跟随者不断进步,从没有停滞不前。
Zulu[zu]
Yebo, ukuhola kukaJesu akumile ndawonye.