Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تتوفر حالياً بيانات عن القطاع غير الرسمي ولكن النساء يعملن في مجموعة واسعة من الأنشطة في القطاع غير الرسمي، تشمل المتاجرة في السلع الثانوية، والعمل كبائعات في الأسواق، وبيع الأغذية والخضراوات (التي يزرعنها) والفواكه على قارعة الطريق، وتصنيع الأغذية، والمتاجرة عبر الحدود، وصباغة القماش المربوط، وصناعة الصابون، وصناعة الفساتين، وتصفيف الشعر، وصناعة الثلج، والمساعدة في الأعمال المنزلية، والنسيج، وصناعة الفخار.
English[en]
Data on the informal sector are not readily available but women are involved in a wide variety of activities in the informal sector, including petty trading, market vendors, selling of street foods, vegetables (which they grow) and fruit, food processing, cross border trade, tie and dye, soap making, dress making, hair dressing, ice making, home help, weaving and pottery.
Spanish[es]
No se dispone de datos sobre el sector informal, pero las mujeres desarrollan una gran variedad de actividades no estructuradas, como el comercio en pequeña escala; la venta en los mercados; la venta callejera de comidas, hortalizas (que ellas mismas cultivan) y frutas; la elaboración de alimentos; el comercio transfronterizo; el teñido anudado; la fabricación de jabones; la confección de ropa; la peluquería; la fabricación de hielo; el servicio doméstico; el tejido y la alfarería.
French[fr]
On ne dispose pas de données concernant le secteur non structuré, mais les femmes participent à un grand nombre d’activités de ce secteur, notamment dans le petit commerce, l’offre de produits sur les marchés, la restauration de rue, la vente de fruits et légumes (qu’elles cultivent), la transformation d’aliments, le commerce informel transfrontalier, la teinture de tissus, la fabrication de savon, la couture, la coiffure, la fabrication de glace, les services d’aide à domicile, le tissage et la poterie.
Chinese[zh]
关于非正规经济部门,现尚无数据可用,但妇女广泛参与各种非正规经济部门的活动,包括小商业、市场供应商、街头小吃、蔬菜(自产)和水果售卖、食品加工、跨境贸易、扎染、肥皂制造、服装制作、理发、制冰、家庭帮佣、编织和陶器。