Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتى هنا فى وقت متأخر دكتورة بلانشرد
Bulgarian[bg]
Доста до късно стоите тук, д-р Браншард.
Bosnian[bs]
Vi užasno kasnite Dr. Blancard.
Czech[cs]
Jste tady pěkně pozdě, doktorko Blanchardová.
Danish[da]
Du er her godt nok sent, Dr. Blanchard.
Greek[el]
Εχετε καθυστερήσει, Dr. Blanchard.
English[en]
Well, you're here awfully late, Dr. Blanchard.
Spanish[es]
¿Qué hace aquí tan tarde, Dra. Blanchart?
Estonian[et]
Te jõudsite siia kohutavalt hilja, dr Blanchard.
Finnish[fi]
Olet pahasti myöhässä, tohtori Blanchard.
French[fr]
Vous êtes ici bien tard, Dr Blanchard.
Hebrew[he]
לרגע חשבתי... את כאן בשעה מאוחרת, דר'בלאנצ'רד.
Hungarian[hu]
Elég későn jött, Dr. Blanchard.
Italian[it]
E'molto tardi, Dottoressa Blanchard.
Norwegian[nb]
Du er herveldig sent, Dr. Blanchard.
Dutch[nl]
Wel, je bent vreselijk laat, Dr. Blanchard.
Polish[pl]
Jesteś tu, jest zdecydowanie późno, Dr. Blanchard.
Portuguese[pt]
O que está fazendo aqui tão tarde, Dra. Blanchart?
Romanian[ro]
Te afli aici la o oră cam târzie, Dr. Blanchard.
Slovenian[sl]
No, ti si tukaj, obupno pozna, dr. Blanchard.
Serbian[sr]
Vi užasno kasnite Dr. Blančard.
Turkish[tr]
Burası için çok geç kalmadınız mı, Doktor Blanchard?