Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В доклада се изтъква значението на стабилната регулаторна среда, подобреното качество на регулирането и изпълнението като правилен начин за намаляване на тежестите за МСП, включително разходите за труд.
Czech[cs]
Zpráva zdůrazňuje, že důležité je stabilní regulační prostředí, lepší kvalita regulace a její prosazování coby správný způsob, jak snížit zátěž MSP, včetně nákladů práce.
Danish[da]
Betænkningen understreger betydningen af et stabilt lovgivningsmiljø, en bedre kvalitet og håndhævelse af bestemmelserne, som den rette vej til at mindske SMV'ernes byrder, herunder arbejdsomkostninger.
German[de]
Ein stabiles Regelungsumfeld, bessere Rechtssetzung und -durchsetzung sind auf jeden Fall der richtige Weg, KMU zu entlasten.
Greek[el]
Η έκθεση τονίζει τη σημασία του σταθερού κανονιστικού περιβάλλοντος, της βελτίωσης της ποιότητας της νομοθεσίας και της επιβολής του νόμου, ως τον σωστό τρόπο για τη μείωση του φόρτου των ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένου του κόστους εργασίας.
English[en]
The report emphasizes the importance of stable regulatory environment, improved regulation quality and enforcement, as the right way to lower SMEs burdens, including labour costs.
Spanish[es]
En el informe se hace hincapié en la importancia de un entorno normativo estable, una mejora de la calidad normativa y de su ejecución, como camino correcto para reducir la carga de las pymes, incluidos los costes laborales.
Estonian[et]
Raportis rõhutatakse, kui tähtis on stabiilne õigusraamistik, kvaliteetsem reguleerimine ja jõustamine VKEde koormuste vähendamiseks, sh tööjõukulud.
Finnish[fi]
Mietinnössä korostetaan vakaan sääntelykehyksen sekä sääntelyn ja sen täytäntöönpanon valvonnan parantamisen merkitystä oikeana tapana vähentää pk-yritysten rasitetta ja työvoimakustannuksia.
French[fr]
Le rapport insiste sur l'importance d'un environnement réglementaire stable et de qualité, d'une amélioration de la qualité de la réglementation et de son application, estimant que c'est la manière appropriée de réduire la charge qui pèse sur les PME, notamment le coût de la main-d'œuvre.
Croatian[hr]
U izvješću se ističe važnost stabilnog regulatornog okruženja, poboljšane kvalitete propisa i provedbe kao pravog puta za smanjenje opterećenja za mala i srednja poduzeća, uključujući troškove radne snage.
Italian[it]
La relazione sottolinea l'importanza del contesto normativo stabile, del miglioramento della qualità normativa e dell'applicazione delle norme come la strada giusta da seguire per ridurre gli oneri per le PMI, tra cui il costo della manodopera.
Lithuanian[lt]
Pranešime pabrėžiama stabilios reglamentavimo sistemos, geresnės reglamentavimo kokybės ir vykdymo užtikrinimo svarba, nes tai yra tinkamas būdas sumažinti MVĮ naštą, įskaitant darbo sąnaudas.
Latvian[lv]
Ziņojumā uzsvērts, ka liela nozīme ir stabilai regulatīvajai videi, uzlabotai regulējuma kvalitātei un tā īstenošanas nodrošināšanai kā īstajam veidam, kā samazināt slogu MVU, tostarp darbaspēka izmaksas.
Dutch[nl]
In het verslag wordt gewezen op het belang van een stabiel regelgevingsklimaat, en van kwalitatief betere regelgeving en handhaving als dé manier om de lasten voor kmo's, met inbegrip van de arbeidskosten, te verlagen.
Polish[pl]
Sprawozdawca kładzie nacisk na znaczenie stabilnego otoczenia regulacyjnego, lepszej jakości prawodawstwa i skuteczniejszego jego egzekwowania, jako właściwej metody zmniejszania obciążeń dla MŚP, w tym kosztów pracy.
Portuguese[pt]
O relatório destaca a importância de um ambiente regulamentar estável e de uma melhor qualidade da regulamentação e da respetiva aplicação como a forma correta de diminuir os encargos para as PME, incluindo os custos salariais.
Romanian[ro]
Raportul subliniază importanța unui mediu stabil de reglementare, a îmbunătățirii calității reglementării și a aplicării acesteia, considerând că aceasta este modalitatea corectă de a reduce sarcinile impuse IMM-urilor, inclusiv costurile forței de muncă.
Slovak[sk]
V správe sa zdôrazňuje význam stabilného regulačného prostredia, zlepšenia kvality regulácie a presadzovania ako správny spôsob na zníženie zaťaženia MSP vrátane nákladov na prácu.
Slovenian[sl]
Poročilo poudarja, kako pomembno je stabilno regulativno okolje, boljša kakovost in izvrševanje predpisov, saj je to pravi način za manjšo obremenitev malih in srednjih podjetij, vključno s stroški dela.