Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че изразът „духовна смърт” се отнася до отделяне от присъствието Божие.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang mga pulong nga “espirituhanong kamatayon” nagpasabut sa pagkabulag gikan sa presensya sa Dios.
Czech[cs]
Vysvětlete, že slova „duchovní smrt“ označují odloučení z Boží přítomnosti.
Danish[da]
Forklar, at udtrykket »åndelig død« betyder udelukkelse fra Guds nærhed.
German[de]
Erklären Sie, dass sich die Formulierung „geistiger Tod“ auf die Trennung von der Gegenwart Gottes bezieht.
Spanish[es]
Explique que la frase “muerte espiritual” se refiere a la separación de la presencia de Dios.
Estonian[et]
Selgitage, et fraas „vaimne surm” viitab Jumala juurest eraldatusele.
Finnish[fi]
Selitä, että ilmaus ”hengellinen kuolema” viittaa erottamiseen Jumalan edestä.
French[fr]
Expliquez que l’expression « mort spirituelle » désigne le fait d’être séparé de la présence de Dieu.
Croatian[hr]
Objasnite da se izraz »duhovna smrt« odnosi na odvajanje od Božje nazočnosti.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy a „lelki halál” az Isten jelenlétéből történő elválásra utal.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa ungkapan “kematian rohani” merujuk para pemisahan dari hadirat Allah.
Italian[it]
Spiega che l’espressione “morte spirituale” si riferisce all’allontanamento dalla presenza di Dio.
Japanese[ja]
「霊の死」とは神の御前から離されることであることを説明する。
Korean[ko]
“영적인 사망”이란 문구는 하나님의 면전에서 분리됨을 의미한다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad frazė „dvasinė mirtis“ reiškia atskyrimą nuo Dievo akivaizdos.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka frāze — „garīgā nāve” — nozīmē nošķirtību no Dieva klātbūtnes.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ilay andian-teny hoe “fahafatesana ara-panahy” dia ilazana ny fanesorana tsy ho eo anatrehan’Andriamanitra.
Mongolian[mn]
“Сүнсний үхэл” гэсэн хэллэг нь Бурханы оршихуйгаас салангид байхтай холбоотой гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at uttrykket «åndelig død» refererer til adskillelse fra Guds nærhet.
Dutch[nl]
Leg uit dat ‘geestelijke dood’ betekent dat we van Gods tegenwoordigheid zijn afgesneden.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że wyrażenie „śmierć duchowa” odnosi się do odseparowania od obecności Boga.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que a frase “morte espiritual” se refere à separação da presença de Deus.
Romanian[ro]
Explicaţi că expresia „moarte spirituală” se referă la separarea de Dumnezeu.
Russian[ru]
Объясните, что выражение «духовная смерть» относится к отделению от Божьего присутствия.
Samoan[sm]
Faamatala atu o le fuaitau “oti faaleagaga” e faatatau i le vavaeese mai le afioaga o le Atua.
Swedish[sv]
Förklara att uttrycket ”andlig död” syftar på att vara avskild från Guds närhet.
Swahili[sw]
Eleza kuwa kishazi “kifo cha kiroho” kinarejea kutengwa kutoka kwa uwepo wa Mungu.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ang pariralang “kamatayang espirituwal” ay tumutukoy sa pagkawalay sa kinaroroonan ng Diyos.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ko e kupuʻi lea “mate fakalaumālié” ʻoku ʻuhinga ia ki he mavahe mei he ʻao ʻo e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що фраза “духовна смерть” означає відокремлення від Божої присутності.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng cụm từ “cái chết thuộc linh” ám chỉ sự tách rời khỏi sự hiện diện của Thượng Đế.