Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho plán byl nahrát dramatickou záchranu a setkání sester.
Danish[da]
Hans plan var at fingere en redning og genforene to søstre.
German[de]
Er hatte vor, eine dramatische Rettung zu inszenieren und zwei Schwestern wieder zusammenzuführen.
Greek[el]
Το σχέδιο του ήταν μία διάσωση για να ξανασμίξει τις 2 αδερφές.
English[en]
His plan was to fake a dramatic rescue and reunite two sisters.
Spanish[es]
Su plan era fingir un rescate dramático y reunir a dos hermanas.
Estonian[et]
Tema plaan nägi dramaatilist päästmist ja kahe õe taasühinemist.
Finnish[fi]
Hän olisi halunnut pelastaa sinut ja saattaa sisarukset yhteen.
French[fr]
Son plan était de simuler un sauvetage dramatique et réunir les deux soeurs.
Croatian[hr]
Planirao je lažirati dramatično spasavanje i ponovno sjedinjenje dvije sestre.
Hungarian[hu]
Azt tervezte, hogy előad egy drámai mentőakciót és újra összehozza a két testvért.
Italian[it]
Il suo piano era di inscenare un salvataggio melodrammatico, e riunire due sorelle.
Dutch[nl]
Zijn plan was een dramatische redding te fingeren, en twee zussen te herenigen.
Polish[pl]
Jego planem było sfabrykować dramatyczny ratunek i połączyć dwie siostry.
Portuguese[pt]
O plano dele era encenar um resgate dramático e reunir as duas irmãs.
Romanian[ro]
Planul său era să fals o salvare dramatică și reuni două surori.
Russian[ru]
– Его план был подстроить драматическое спасение и воссоединить двух сестёр.
Serbian[sr]
Planirao je lažirati dramatično spasavanje i ponovno sjedinjenje dvije sestre.
Turkish[tr]
Planı dramatik bir kurtarma ile kardeşleri birleştirmekti.