Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво има в тези големи, красиви очи, което ме кара да се чувствам добре.
Czech[cs]
Jak to že ta krásná velká kukadla vždycky zaženou moje chmury?
Danish[da]
Hvad er det med de store smukke øjne, der gør at alt føles bedre?
German[de]
Was ist an diesen großen, schönen Augen dran, dass man sich direkt besser fühlt?
Greek[el]
Τι έχουν αυτά τα μεγάλα, πανέμορφα μάτια, που τα κάνουν όλα φωτεινά;
English[en]
Oh, what is it about those big, beautiful eyes that makes everything feel better.
Spanish[es]
¿Qué tienen esos grandes y hermosos ojos que hacen que todo se sienta mejor?
Finnish[fi]
Miten kauniit silmäsi saavat kaiken aina näyttämään paremmalta?
French[fr]
Oh, regarde moi ces grand et beaux yeux qui rendent tout bien meilleur
Hebrew[he]
מה יש בעיניים היפות והגדולות האלו, שפשוט גורמת לכול דבר להרגיש טוב יותר?
Hungarian[hu]
Hogy lehet, hogy azok a nagy, gyönyörű szemek mindent jobbá tesznek?
Italian[it]
Oh, ma guarda che begli occhioni, ti fanno subito sentire meglio.
Dutch[nl]
Wat is het toch met die mooie, grote ogen waardoor je je beter gaat voelen.
Polish[pl]
Co jest w tych wielkich, pięknych oczach, że wszystko staje się lepsze.
Portuguese[pt]
Por que será que esses grandes olhos lindos melhoram tudo?
Romanian[ro]
Ce te face să te simţi mai bine, dacă nu ochii aceia mari şi frumoşi
Serbian[sr]
O, šta je u tim velikim, prelepim očima zbog čega se sve čini lepšim?
Turkish[tr]
O büyük, insana kendini iyi hissettiren o güzel gözlerinde ne var öyle?