Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، هل سوف تعزفين ليّ شيئاً ؟
Bulgarian[bg]
Сега, ще играеш нещо за мен?
Bosnian[bs]
Hoćeš li sada da mi nešto odsviraš?
Czech[cs]
Zahrála bys mi teď něco?
Danish[da]
Spiller du noget for mig?
German[de]
Also spielst du mir eine Kleinigkeit vor?
Greek[el]
Τώρα, θα παίξεις κάτι για μένα;
English[en]
Now, will you play something for me?
Spanish[es]
Ahora, ¿vas a tocar algo para mí?
Estonian[et]
Ehk mängiksid mulle midagi?
Persian[fa]
حالا یه آهنگ برام میزنی ؟
Finnish[fi]
Voisitko nyt soittaa minulle jotain?
French[fr]
Maintenant, tu veux bien jouer quelque chose pour moi?
Hebrew[he]
עכשיו, יהיה לך לשחק משהו בשבילי?
Croatian[hr]
Sada, hoćete li igrati nešto za mene?
Hungarian[hu]
Nem akarsz játszani nekem valamit?
Indonesian[id]
Sekarang, maukah kau memainkan sesuatu untukku?
Italian[it]
Lilly... suoni qualcosa per me?
Japanese[ja]
さて 何 か 演奏 し て もらえ る か な ?
Macedonian[mk]
Сега ќе засвириш ли нешто на мене?
Malay[ms]
Sekarang, mahukah kau bermain sesuatu untuk aku?
Norwegian[nb]
Så, vil du spille noe for meg?
Dutch[nl]
Wil je wat voor me spelen?
Polish[pl]
Zagrasz coś dla mnie?
Portuguese[pt]
Pode tocar algo para mim?
Romanian[ro]
Vrei să-mi cânţi ceva?
Sinhala[si]
දැන් ඔබ මට මොනවහරි වාදනය කරල පෙන්නන්න
Slovenian[sl]
Ali bi kaj zaigrala zame?
Albanian[sq]
Tani, do të luash diçka për mua?
Serbian[sr]
Сада, хоћеш ли играти несто за мене?
Swedish[sv]
Kan du spela nåt för mig?
Thai[th]
ตอนนี้คุณจะเล่น บางสิ่งบางอย่างสําหรับฉันหรือไม่
Turkish[tr]
Şimdi bana bir şeyler çalar mısın?
Vietnamese[vi]
Giờ, con chơi bài gì cho ta nghe nhé?
Chinese[zh]
現在 為 我 演奏 一曲 吧?