Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَعْرفُ ، ألي ، هو فَهْمي ذلك التجميد a عملياً الطريق الغير مؤلم للذِهاب.
English[en]
You know, Ally, it's my understanding that freezing is a virtually painless way to go.
Spanish[es]
Sabes, Ally, según entiendo morir congelado es virtualmente indoloro.
Finnish[fi]
Ally, jäätyminen on käsittääkseni melko tuskaton tapa kuolla.
French[fr]
Tu sais, Ally, je suis pratiquement certain que mourir gelé doit être le moins douloureux.
Hebrew[he]
את יודעת, אלי, עד כמה שאני מבין, מוות בהקפאה הוא מוות כמעט ללא כאב.
Croatian[hr]
Znaš, Ali, moje je neko shvatanje da je zamrzavanje bezbolan način za umiranje.
Portuguese[pt]
Sabe, Ally, no meu entendimento aquele freezer foi uma maneira indolor dele ir.
Romanian[ro]
Ştii, Ally, din câte înţeleg eu moartea prin îngheţare este cea mai nedureroasă.
Slovenian[sl]
Veš, Ally, pravijo, da skoraj nič ne boli, če zmrzneš.
Serbian[sr]
Znaš, Ali, moje je neko shvatanje da je zamrzavanje bezbolan način za umiranje.
Turkish[tr]
Biliyor musun Ally, benim bildiğim donarak ölmek ölmenin acısız bir şekli.