Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но трябва да се съобразяваме с индианците, нали?
Bosnian[bs]
Moramo tapkati oko Indijanaca, ne?
Czech[cs]
Zato kolem indiánů musíme chodit po špičkách.
German[de]
Aber wir müssen den Indianern den Arsch lecken.
Greek[el]
Μας τηv έφεραv όμως οι Ιvδιάvοι.
English[en]
We gotta tiptoe around the Indians though, don't we?
Spanish[es]
Pero debemos tener cuidado con los aborígenes, ¿no?
Finnish[fi]
lntiaaneja on silti varottava.
French[fr]
On est quand même obligés de faire gaffe avec eux.
Hebrew[he]
אבל בכבוד של האינדיאנים צריך להיזהר, מה?
Croatian[hr]
Moramo tapkati oko Indijanaca, ne?
Hungarian[hu]
De az indiánokat lábujjhegyen kerülgessük?
Italian[it]
Sta'a vedere che dobbiamo andare con i piedi di piombo con gli indiani.
Norwegian[nb]
Vi må ta pent på indianerne.
Polish[pl]
Ale musimy cackać się Indianami?
Portuguese[pt]
Mas temos que ter cuidado com os índios, não?
Romanian[ro]
Trebuie să-i respectăm pe indieni, nu?
Slovenian[sl]
Indijanci nas naščijejo, ne?
Serbian[sr]
Ali s Indijancima moramo na note, je li?
Turkish[tr]
Biz Kızılderililerle konuşurken dikkatli olmak zorundayız ama değil mi?