Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Сметната палата също така прави всичко необходимо, за да улесни съвместяването на професионалния и семейния живот.
Czech[cs]
Účetní dvůr také provádí opatření ke sladění pracovního a rodinného života.
Danish[da]
Revisionsretten træffer også foranstaltninger til at forene arbejds- og familieliv.
German[de]
Der Hof ergreift darüber hinaus Maßnahmen, um die Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben zu ermöglichen.
Greek[el]
Το Συνέδριο λαμβάνει επίσης μέτρα για την εξισορρόπηση της επαγγελματικής και της προσωπικής ζωής.
English[en]
The Court also takes measures to reconcile working life with family life.
Spanish[es]
El Tribunal también fomenta la conciliación de la vida laboral y familiar.
Estonian[et]
Kontrollikoda võtab samme selleks, et aidata kaasa pere- ja tööelu kokkusobitamisele.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin pyrkii myös edistämään työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista.
French[fr]
La Cour applique également des mesures visant à concilier vie professionnelle et vie familiale.
Irish[ga]
Déanann an Chúirt bearta freisin chun saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a réiteach.
Croatian[hr]
Sud također poduzima mjere za postizanje ravnoteže između poslovnog i privatnog života.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék külön intézkedésekkel segíti a munka és a családi élet összeegyeztetését.
Italian[it]
Inoltre, la Corte adotta misure volte a conciliare la vita lavorativa e la vita familiare.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai taip pat taiko priemones, skirtas darbui ir šeimos gyvenimui suderinti.
Latvian[lv]
Palāta veic arī pasākums, kas paredzēti darba un privātās dzīves saskaņošanai.
Maltese[mt]
Il-Qorti tieħu wkoll miżuri li jippermettu r-rikonċiljazzjoni tal-ħajja tax-xogħol ma’ dik personali.
Dutch[nl]
De Rekenkamer neemt ook maatregelen die gericht zijn op het combineren van werk en gezin.
Polish[pl]
Trybunał podejmuje również działania mające na celu umożliwienie godzenia życia zawodowego z życiem rodzinnym.
Portuguese[pt]
O Tribunal toma igualmente medidas para conciliar a vida profissional com a vida familiar.
Romanian[ro]
De asemenea, Curtea ia măsuri pentru a asigura o conciliere între viața profesională și cea personală.
Slovak[sk]
Dvor audítorov prijíma taktiež opatrenia na zosúladenie pracovného a rodinného života.
Slovenian[sl]
Sodišče je sprejelo tudi ukrepe, ki so namenjeni usklajevanju poklicnega in zasebnega življenja.
Swedish[sv]
Revisionsrätten tillämpar också åtgärder som gör det lättare att förena arbetsliv med familjeliv.