Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нуждаем се от упълномощаване, за да имаме достъп до банковата ти сметка.
Bosnian[bs]
Trebamo tvoju punomoć da pristupimo bankovnom računu.
Czech[cs]
Potřebujeme plnou moc k tvému kontu.
Danish[da]
Altså, vi skal bruge en fuldmagt til din konto.
German[de]
Wir brauchen'ne Vollmacht für dein Bankkonto.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε την έγκρισή σου για να έχουμε πρόσβαση στον τραπεζικό λογαριασμό σου.
English[en]
We need'ne proxy for your account.
Spanish[es]
Necesitamos tu autorización para acceder a tu cuenta bancaria.
Estonian[et]
Meil on vaja su konto kasutusõigust.
Finnish[fi]
Tarvitsemme luvan pankkitilisi käyttöön.
French[fr]
On a besoin de pouvoir avoir accès à ton compte.
Croatian[hr]
Trebamo punomoć za tvoj račun.
Italian[it]
Ci serve una procura per il tuo conto in banca.
Macedonian[mk]
Треба да ни дадеш полномошно за твојата заштеда.
Malayalam[ml]
അമ്മയുടെ ബാങ്ക് അക്കൌണ്ടിന്റെ പവര് ഓഫ് അറ്റോര് ണി ഞങ്ങള് ക്കു വേണം.
Norwegian[nb]
Vi trenger fullmakt til kontoen din.
Dutch[nl]
We hebben een bankmachtiging nodig.
Polish[pl]
Potrzebujemy Twojego upoważnienia, żeby skorzystać z twojego konta.
Portuguese[pt]
Precisamos da tua autorização para aceder à tua conta bancária.
Romanian[ro]
putem folosi cecul tău.
Slovenian[sl]
Rabiva pooblastilo za tvoj bančni račun.
Serbian[sr]
Trebamo tvoju punomoć da pristupimo bankovnom računu.
Swedish[sv]
Vi behöver en fullmakt för ditt bankkonto.
Turkish[tr]
Banka hesabına ulaşmak için iznin gerek.
Vietnamese[vi]
Có thể cho chúng con toàn quyền sử dụng tài khoản của mẹ..