Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички ти се присмиват вече от месеци.
Czech[cs]
Pošklebujou se ti už pěknejch pár měsíců.
Danish[da]
De har grinet af dig i et par måneder.
Greek[el]
Γελούν μαζί σου εδώ και δύο μήνες.
English[en]
They've been laughing at you for a couple of months.
Spanish[es]
Llevan dos meses riéndose de ti.
Finnish[fi]
Sinulle on naurettu jo pari kuukautta.
French[fr]
Ca fait des mois qu'ils se foutent de toi.
Hebrew[he]
הם צוחקים עליך כבר כמה חודשים.
Croatian[hr]
Smiju ti se već dobra dva mjeseca.
Icelandic[is]
Ūeir hafa hlegiđ ađ ūér í tvo mánuđi.
Italian[it]
È da un paio di mesi che ridono di te.
Macedonian[mk]
Ти се смеат веќе два месеци.
Norwegian[nb]
De har ledd av deg i et par måneder.
Dutch[nl]
Ze lachen je al een paar maanden uit.
Polish[pl]
Śmieją się z ciebie już od dwóch miesięcy.
Portuguese[pt]
Eles estão rindo de você... há dois meses.
Romanian[ro]
Ei râd de tine de câteva luni de zile.
Slovenian[sl]
Že nekaj mesecev se ti posmehujejo.
Swedish[sv]
De har skrattat åt dig i några månader.
Vietnamese[vi]
Họ đã cười anh mấy tháng nay rồi.