Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تدنس نفسك مع امرأة متزوجة
Bulgarian[bg]
Рушиш себе си с омъжена жена.
Czech[cs]
Ničíš si život kvůli vdané ženě.
German[de]
Sie richten sich wegen einer verheirateten Frau zugrunde.
Greek[el]
Καταστρέφεις τον εαυτό σου, με μια παντρεμένη γυναίκα.
English[en]
You are ruining yourself with a married woman.
Spanish[es]
Estás arruinándote a ti mismo con una mujer casada.
Finnish[fi]
Tärvelet itsesi naimisissa olevan naisen kanssa.
French[fr]
Vous êtes en train de vous ruiner avec une femme mariée.
Hungarian[hu]
Tönkre fogja tenni magát egy házas asszony miatt.
Italian[it]
Ti sei rovinato da solo con una donna sposata.
Polish[pl]
Rujnujesz się z mężatką.
Portuguese[pt]
Você está se arruinando com uma mulher casada.
Romanian[ro]
Te compromiţi cu o femeie măritată.
Russian[ru]
Ты порочишь свою репутацию связью с замужней женщиной.
Slovenian[sl]
Uničuješ si ugled s poročeno žensko.
Serbian[sr]
Upropaštavate sebe s udanom ženom.
Swedish[sv]
Du fördärvar dig på en gift kvinna.
Turkish[tr]
Evli bir kadına meylederek kendini heba ediyorsun.