Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Амулик се защитава срещу опитите на Зиезрам да го вкара в капан и свидетелства, че спасението от греховете идва единствено чрез Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Dihang napanalipdan niya ang iyang gituohan batok sa mga paningkamot ni Zeezrom sa pag-ilad kaniya, mipamatuod si Amulek nga ang kaluwasan gikan sa sala moabut lamang pinaagi kang Jesukristo.
Czech[cs]
Když Amulek bránil svou víru před Zezromovými pokusy vlákat ho do léčky, vydal svědectví o tom, že spasení z hříchů přichází jedině skrze Ježíše Krista.
Danish[da]
Da Amulek forsvarede sin tro over for Ze’ezroms forsøg på at bedrage ham, vidnede han om, at frelse fra synd kun kommer gennem Jesus Kristus.
German[de]
Er verteidigt seinen Glauben gegen Zeezroms Versuche, ihn zu umgarnen, und gibt Zeugnis, dass die Erlösung von Sünde nur durch Jesus Christus kommt.
English[en]
As he defended his faith against Zeezrom’s attempts to ensnare him, Amulek testified that salvation from sin comes only through Jesus Christ.
Estonian[et]
Kui Seesrom püüdis teda vahele võtta, tunnistas Amulek enda kaitseks, et patust pääsemine tuleb ainuüksi Jeesuse Kristuse kaudu.
Finnish[fi]
Seesromin yrittäessä saada Amulekin ansaan Amulek puolusti uskoaan todistamalla, että pelastus synnistä tulee vain Jeesuksen Kristuksen kautta.
French[fr]
En défendant sa foi contre les tentatives de Zeezrom de le piéger, Amulek témoigne que le rachat des péchés ne vient que par Jésus-Christ.
Hungarian[hu]
Miközben Amulek védte hitét Zézrom arra irányuló kísérleteitől, hogy tőrbe csalja őt, bizonyságát tette, hogy a bűntől való megszabadítás csakis Jézus Krisztus által lehetséges.
Indonesian[id]
Sewaktu dia mempertahankan kepercayaannya terhadap usaha Zezrom untuk menjeratnya, Amulek bersaksi bahwa keselamatan dari dosa datang hanya melalui Yesus Kristus.
Italian[it]
Nel difendere la propria fede contro i tranelli di Zeezrom, Amulec rese testimonianza che la salvezza dal peccato si ottiene soltanto tramite Gesù Cristo.
Japanese[ja]
アミュレクは,わなにかけようとしたゼーズロムの企てに反論し,罪からの救いはイエス・キリストによってのみ与えられると 証(あかし)しました。
Korean[ko]
앰율레크는 자신을 함정에 빠뜨리려는 지에즈롬에 맞서 자신의 신앙을 변호하면서 죄로부터의 구원은 오직 예수 그리스도를 통해서만 온다고 간증했다.
Lithuanian[lt]
Apgindamas savo tikėjimą nuo Ziezromo bandymų įvilioti jį į pinkles, Amulekas paliudijo, kad išgelbėjimas iš nuodėmės ateina tik per Jėzų Kristų.
Latvian[lv]
Amulekam aizstāvot savu ticību no Zīzroma mēģinājumiem noķert viņu slazdā, viņš liecināja, ka glābšana no grēka ir iespējama tikai caur Jēzu Kristu.
Malagasy[mg]
Nijoro ho vavolombelona izy raha niaro ny finoany tamin’ny ezaka nataon’i Zezrôma hamandrika azy, fa tonga amin’ny alalan’i Jesoa Kristy irery ihany ny fanavotana amin’ny fahotana.
Mongolian[mn]
Түүнийг урхиндаа оруулах гэсэн Зиезромын оролдлогын эсрэг Амюлек итгэлээ хамгаалан, нүглээс аврагдах аврал нь зөвхөн Есүс Христээр ирдгийг гэрчилжээ.
Norwegian[nb]
Da han forsvarte sin tro mot Zeezroms forsøk på å fange ham i en felle, vitnet Amulek om at frelse fra synd bare kommer gjennom Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Amulek verdedigde zijn geloof terwijl Zeëzrom hem in een valstrik probeerde te vangen. Hij getuigde dat de verlossing van zonde alleen door Jezus Christus mogelijk wordt gemaakt.
Polish[pl]
Amulek, broniąc swej wiary przed usidlającymi atakami Zeezroma, złożył świadectwo o tym, że zbawienie jest możliwe tylko dzięki Jezusowi Chrystusowi.
Portuguese[pt]
Ao defender sua fé contra as tentativas de Zeezrom de enredá-lo, Amuleque testificou que a salvação do pecado só vem por meio de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
În timp ce-şi apăra credinţa în faţa încercărilor lui Zeezrom de a-l prinde în capcană, Amulec a depus mărturie că salvarea de la păcat vine numai prin Isus Hristos.
Russian[ru]
Защищаясь от попыток Зизрома поймать его ловушку, Амулек свидетельствовал, что спасение от греха приходит только через Иисуса Христа.
Samoan[sm]
A o ia puipuia lona faatuatuaga e faasaga atu i taumafaiga a Seseroma e mailei o ia, sa molimau Amoleka o le faaolataga mai le agasala e na o Iesu Keriso e oo mai ai.
Swedish[sv]
Han försvarade sig mot Zeezroms försök att snärja honom och vittnade om att det är bara genom Jesu Kristi försoning som vi kan bli frälsta från våra synder.
Swahili[sw]
Alipokuwa akitetea imani yake dhidi ya majaribio ya Zeezromu ya kumtega, Amuleki alishuhudia kwamba wokovu kutoka kwa dhambi huja tu kupitia kwa Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Habang ipinagtatanggol niya ang kanyang pananampalataya laban sa mga pagtatangka ni Zisrom na mabitag siya, nagpatotoo si Amulek na ang kaligtasan mula sa kasalanan ay dumarating lamang sa pamamagitan ni Jesucristo.
Tongan[to]
Ko ia ‘i he feinga ‘a ‘Amuleki ke taukaveʻi ‘ene tuí mei he ngaahi feinga ‘a Sisolome ke tauheleʻi iá, naʻe fakamoʻoniʻi ai ‘e ‘Amuleki ko Sīsū Kalaisi pē ‘oku fakahoko ai ‘a e fakamoʻui mei he angahalá.
Ukrainian[uk]
Захищаючи свою віру від намагань Зизрома заплутати його, Амулек свідчить, що спасіння від гріхів можна отримати лише завдяки Ісусу Христу.
Vietnamese[vi]
Khi ông bênh vực đức tin của mình chống lại những cố gắng của Giê Rôm để gài bẫy ông, A Mu Léc làm chứng rằng sự cứu rỗi khỏi tội lỗi chỉ qua Chúu Giê Su mà thôi.