Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14. a) Jakým způsobem bys mohl se svým zájemcem uvažovat, abys mu pomohl pochopit, proč je určité jednání moudré nebo pošetilé?
Danish[da]
14. (a) Hvordan kan vi ræsonnere med eleven for at hjælpe ham til at forstå hvorfor det er klogt eller tåbeligt at følge en bestemt handlemåde?
German[de]
14. (a) Auf welche Weise kannst du dem Studierenden helfen, Überlegungen anzustellen, damit er erkennt, warum eine bestimmte Handlung weise oder töricht ist?
Greek[el]
14. (α) Με ποιον τρόπο θα μπορούσατε να λογικευτείτε με το σπουδαστή σας ώστε να τον βοηθήσετε να δει γιατί μια συγκεκριμένη πορεία είναι σοφή ή ασύνετη;
English[en]
14. (a) In what way could you reason with your student to help him to see why a particular course is wise or foolish?
Spanish[es]
14. a) ¿De qué modo pudiera uno razonar con el estudiante para ayudarle a ver por qué es sabio, o imprudente, cierto derrotero?
Finnish[fi]
14. a) Miten voisit pohtia oppilaasi kanssa miksi jokin menettely on viisasta ja miksi jokin on tyhmää ja auttaa häntä ymmärtämään sen?
French[fr]
14. a) Comment montreriez- vous à une personne pourquoi telle attitude est sage et telle autre insensée?
Croatian[hr]
14. a) Kako možeš pomoći onome koga poučavaš da razmišlja i uvidi zašto je određen postupak mudar ili lud?
Hungarian[hu]
14. a) Hogyan érvelnél a tanulód előtt, ha azt szeretnéd, hogy meglássa: egy bizonyos cselekvési mód bölcs vagy esztelen?
Indonesian[id]
14. (a) Dengan cara apa saudara dapat membahas bersama siswa saudara sehingga dia mengetahui bahwa tindakan tertentu itu bijaksana atau bodoh?
Italian[it]
14. (a) In che modo potreste ragionare col vostro studente per aiutarlo a capire perché una certa condotta è saggia o stolta?
Japanese[ja]
14 (イ)ある特定の歩みが賢明か愚かかを悟るよう研究生を助けるため,どのような方法で研究生と推論できますか。(
Malagasy[mg]
14. a) Ahoana no hampisehoanao amin’ny olona iray ny hoe nahoana ny fihetsika toy izao no mampiseho fahendrena ary mampiseho hadalana ny toy izao?
Norwegian[nb]
14. a) Hvordan kan du resonnere med den du studerer med, for å hjelpe ham til å forstå hvorfor en bestemt handlemåte er forstandig eller uforstandig?
Dutch[nl]
14. (a) Op welke wijze zou u met uw leerling kunnen redeneren ten einde hem te helpen in te zien waarom een bepaalde handelwijze wijs of dwaas is?
Polish[pl]
14. (a) W jaki sposób możesz rozważyć razem ze swoim wychowankiem, dlaczego takie czy inne postępowanie jest mądre albo głupie?
Portuguese[pt]
14. (a) De que modo poderia raciocinar com seu estudante a fim de ajudá-lo a entender por que determinado proceder é sábio ou imprudente?
Slovenian[sl]
14. a) Na kakšen način lahko skupaj z interesentom razmišljaš, da bi mu pomagal spoznati, zakaj je neki postopek razumen ali nespameten?
Sranan Tongo[srn]
14. (a) Na sortoe fasi joe ben sa kan tak-go-tak-kon nanga joe studenti foe jepi en foe si fa bepaalde fasi de wan koni ofoe don sani?
Swedish[sv]
14. a) På vilket sätt skulle du kunna resonera med den som studerar för att hjälpa honom att inse varför en viss kurs är förståndig eller dåraktig?
Tagalog[tl]
14. (a) Paano ka makikipagkatuwiranan sa iyong tinuturuan upang tulungan siya na makita kung bakit ang isang hakbangin ay karunungan o kamangmangan?
Tok Pisin[tpi]
14. (a) Olsem wanem yu ken helpim stadi o pikinini long skelim wanpela pasin, i gutpela em i bihainim o nogat?
Turkish[tr]
14. (a) Tetkik edenin bir özel davranışın neden hikmetli veya hikmetsiz olduğunu anlamasını nasıl sağlayabilirsin?
Ukrainian[uk]
14. (а) Як ви можете вдумуватись і робити висновки з вашим студентом, щоб допомогти йому зрозуміти чому якийсь напрям є добрий або недобрий?
Vietnamese[vi]
14. a) Bạn có thể lý luận với người đang học với bạn như thế nào, hầu giúp người ấy thấy tại sao một hành-động nào đó là khôn hay dại?
Chinese[zh]
14.( 甲)你可以怎样与学生推理以帮助他看出为什么某条途径是明智或不智的?(