Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам. Все едно искаш да сравним ябълков сос и картофено пюре.
Czech[cs]
Nevím, to je jako bys po nás chtěl srovnávat jablečnej kompot a bramborovou kaši.
Greek[el]
Δεν ξέρω, είναι σαν να μας ζητάς να συγκρίνουμε τη σως μήλου με τον πουρέ.
English[en]
I don't know, that's like asking us to compare applesauce and mashed potatoes.
Spanish[es]
No lo sé, es como pedir que comparemos salsa de manzana y patatas trituradas.
Hebrew[he]
אני לא יודע, זה כמו לבקש מאיתנו להשוות רסק תפוחים ומחית תפוחי אדמה.
Croatian[hr]
To je kao da nas pitaš da usporedimo umak od jabuke i pire krumpir.
Hungarian[hu]
Nem tudom, ez olyan, mintha arra kérnél, hogy hasonlítsuk össze az almapürét a krumplipürével.
Italian[it]
Non so, e'come chiederci di paragonare il succo di mela con il pure'di patate.
Dutch[nl]
Ik weet het niet, dat is hetzelfde als vragen ons te kiezen tussen appelmoes of aardappelpuree.
Polish[pl]
To jakbyś chciał porównywać mus jabłkowy z puree ziemniaczanym.
Portuguese[pt]
Não sei, é como escolher entre compota de maçã e purê de batata.
Romanian[ro]
Nu ştiu. E ca şi cum ne-ai pune să alegem între sos de mere şi piure de cartofi.
Russian[ru]
Не знаю, это как попросить выбрать между яблочным пюре, и картофельным пюре.
Turkish[tr]
Bilemiyorum bu sanki, elma püresi mi yoksa patates püresi mi diye sormak gibi bir şey.