Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвкупността от факти и обстоятелства бяха внимателно разгледани и анализирани.
Czech[cs]
Všechny skutečnosti a okolnosti byly pozorně přezkoumány a analyzovány.
Danish[da]
De samlede omstændigheder og forhold har været genstand for en omhyggelig undersøgelse og vurdering.
German[de]
Die Beschwerde Ihres Mandanten wurde sehr ernst genommen, und wir haben alles uns Mögliche zur Feststellung eines Verstoßes gegen Art.
Greek[el]
Όλα τα πραγματικά περιστατικά εξετάσθηκαν προσεκτικά και αναλύθηκαν.
English[en]
All facts and circumstances have been examined closely and analysed.
Spanish[es]
El conjunto de hechos y de circunstancias han sido objeto de atento examen y análisis.
Estonian[et]
Kõiki faktilisi asjaolusid ning teavet uuriti hoolikalt ning analüüsiti.
Finnish[fi]
Kaikki seikat ja olosuhteet on tutkittu tarkasti, ja ne on analysoitu.
French[fr]
L’ensemble des faits et des circonstances ont fait l’objet d’un examen attentif et ont été analysés.
Hungarian[hu]
Valamennyi tényt és körülményt figyelmesen megvizsgáltunk és elemeztünk.
Italian[it]
Tutti i fatti e le circostanze sono stati oggetto di un attento esame e sono stati analizzati.
Lithuanian[lt]
Visi faktai ir aplinkybės buvo atidžiai išnagrinėti ir išanalizuoti.
Latvian[lv]
Faktu un apstākļu kopums ir detalizēti pārbaudīts un analizēts.
Maltese[mt]
Il-fatti u ċ-ċirkustanzi kollha kienu s-suġġett ta’ eżami fil-fond u ġew analizzati.
Dutch[nl]
Alle feiten en omstandigheden zijn grondig onderzocht en zijn geanalyseerd.
Polish[pl]
Ogół elementów stanu faktycznego i okoliczności sprawy był przedmiotem wnikliwego dochodzenia i analizy.
Portuguese[pt]
O conjunto dos factos e das circunstâncias foram objecto de uma apreciação atenta e foram analisados.
Romanian[ro]
Toate aceste fapte și circumstanțe au făcut obiectul unei examinări atente și au fost analizate.
Slovak[sk]
Všetky skutkové okolnosti boli predmetom dôkladného skúmania a boli analyzované.
Slovenian[sl]
Vsa dejstva in okoliščine smo skrbno preučili in analizirali.
Swedish[sv]
Alla uppgifter och omständigheter har blivit grundligen undersökta och analyserade.