Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis vi gør det, vil vi ’fryde os og prise Gud med høj røst’ i tjenesten på arbejdsmarken.
Greek[el]
Αν ναι, ‘θα χαιρώμεθα και θα αινούμε τον Θεόν μεγαλοφώνως’ στην υπηρεσία αγρού.
English[en]
If so, we will be ‘rejoicing and praising God with a loud voice’ in the field service.
Spanish[es]
Si es así, nos ‘regocijaremos y alabaremos a Dios en alta voz’ en el servicio del campo.
Finnish[fi]
Jos ymmärrämme, niin me ’iloitsemme ja ylistämme Jumalaa suurella äänellä’ kenttäpalveluksessa.
French[fr]
Si oui, nous nous réjouirons et louerons Dieu à haute voix dans le service du champ.
Italian[it]
In tal caso ci ‘rallegreremo e loderemo Dio ad alta voce’ nel servizio di campo.
Japanese[ja]
もしそうであれば,野外奉仕で『喜び,大声で神を賛美』していることでしょう。
Korean[ko]
만일 그렇다면 우리는 ‘기뻐하며 큰 소리로 하나님을 찬양’하게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis vi gjør det, vil vi «prise Gud høylytt» i felttjenesten.
Dutch[nl]
Zo ja, dan zullen wij „ons verheugen en God met luide stem [in de velddienst] loven”.
Polish[pl]
Jeśli tak, to będziemy „wielbić radośnie Boga” w służbie polowej.
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, ‘alegrar-nos-emos e louvaremos a Deus com voz alta’ no serviço de campo.
Swedish[sv]
Om vi gör det, kommer vi att glädja oss och prisa Gud med hög röst i tjänsten på fältet.
Turkish[tr]
Takdir ediyorsak, tarla hizmetinde ‘sevinip Tanrı’ya yüksek sesle hamt edeceğiz.’