Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Portugal har primært udarbejdet en foreløbig oversigt over, hvor mange nye arbejdspladser hvert enkelt projekt har resulteret i i 1997, og der er sat en ex post-evalueringsproces i gang, hvorimod Grækenland i 1995 - 1996 gennemførte en evaluering af projekternes forvaltning og kvaliteten af anlægsarbejderne.
German[de]
In Griechenland wurde zwischen 1995 und 1996 die Verwaltung der Vorhaben und die Qualität der Arbeiten bewertet.
Greek[el]
Η Πορτογαλία πραγματοποίησε κατ' ουσίαν το 1997 έναν πρώτο απολογισμό, κατά σχέδιο, της δημιουργίας θέσεων εργασίας και προέβη στην έναρξη διαδικασίας εκ των υστέρων αξιολόγησης, ενώ στην Ελλάδα διεξήχθη, κατά την περίοδο 1995 - 1996, αξιολόγηση της διαχείρισης των έργων και της ποιότητας των εργασιών.
English[en]
Portugal has essentially drawn up a first account of jobs created, project by project, in 1997 and has begun an ex post evaluation process, while in Greece an evaluation of the management of projects and the quality of the work took place in 1995 to 1996.
Spanish[es]
Portugal elaboró, esencialmente, un primer balance de creación de puestos de trabajo, proyecto por proyecto, en 1997 e inició una evaluación ex post, mientras que en Grecia se efectuó la evaluación de la gestión de los proyectos y de la calidad de los trabajos en 1995 - 1996.
Finnish[fi]
Portugalissa on laadittu vuonna 1997 ensimmäinen hankekohtainen selvitys perustetuista työpaikoista ja käynnistetty jälkiarviointimenettely; Kreikassa puolestaan tehtiin vuosina 1995 - 1996 hankkeiden hallinnoinnin ja suoritettujen töiden laadun arviointi.
French[fr]
Le Portugal a essentiellement effectué un premier bilan de création d'emplois établi, projet par projet, en 1997, et a entamé un processus d'évaluation ex post tandis qu'en Grèce, une évaluation de la gestion des projets et de la qualité des travaux s'est déroulée en 1995/1996.
Italian[it]
Nel 1997, il Portogallo ha tracciato sostanzialmente un primo bilancio, per progetto, in termini di creazione di posti di lavoro, avviando inoltre un processo di valutazione ex post, mentre nel 1995 - 1996 la Grecia ha compiuto una valutazione della gestione dei progetti e della qualità dei lavori.
Dutch[nl]
Portugal heeft met name een eerste overzicht van de gecreëerde arbeidsplaatsen per project opgesteld in 1997 en is een proces van evaluatie achteraf begonnen terwijl in Griekenland het beheer van de projecten en de kwaliteit van de werkzaamheden in 1995 - 1996 zijn geëvalueerd.
Portuguese[pt]
Portugal efectuou essencialmente um primeiro balanço de criação de empregos elaborado, projecto a projecto, em 1997, tendo iniciado um processo de avaliação ex post, ao passo que na Grécia se efectuou em 1995 - 1996 uma avaliação da gestão dos projectos e da qualidade dos trabalhos.
Swedish[sv]
Portugal har främst gjort en första utvärdering av skapandet av arbetstillfällen projekt för projekt, vilken sammanställdes 1997 och har även påbörjat en utvärdering i efterhand, medan man i Grekland genomförde en utvärdering av förvaltningen av projekten och kvaliteten på arbetet mellan 1995 och 1996.