Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така тези медицински съвети не могат да бъдат свързани с акта на продажбата на лещите.
Czech[cs]
Tyto lékařské konzultace tedy nelze s prodejem čoček spojovat.
Danish[da]
Disse lægelige vurderinger kan således ikke være forbundet med salget af linserne.
German[de]
Somit können diese ärztlichen Beratungen nicht an den Vorgang des Verkaufs der Kontaktlinsen gebunden sein.
Greek[el]
Επομένως, οι εν λόγω παροχές ιατρικών συμβουλών δεν είναι δυνατόν να συνδέονται με την πράξη πωλήσεως των φακών.
English[en]
Accordingly, such medical advice cannot be linked with the act of selling the lenses.
Spanish[es]
Por lo tanto, esos reconocimientos médicos no pueden vincularse al acto de venta de las lentillas.
Estonian[et]
Nii ei saa neid arsti konsultatsioone siduda kontaktläätsede müügitehinguga.
Finnish[fi]
Lääkärin konsultaatioita ei näin ollen voida sitoa piilolinssien myyntitilanteeseen.
French[fr]
Ainsi, ces consultations médicales ne sauraient être liées à l’acte de vente des lentilles.
Hungarian[hu]
Az ilyen egészségügyi tanácsadás tehát nem kapcsolható a lencse eladásához.
Italian[it]
In tal modo, detti consulti medici non possono essere associati all’atto di vendita delle lenti.
Lithuanian[lt]
Todėl gydytojo konsultacijos neturi būti siejamos su lęšių pardavimu.
Latvian[lv]
Tātad šīs ārsta konsultācijas nevar būt saistītas ar lēcu pārdošanas aktu.
Maltese[mt]
Għalhekk dawn il‐konsultazzjoni mediċi ma humiex marbuta mal‐att tal‐bejgħ tal‐lentijiet.
Dutch[nl]
Dit medisch consult staat dus los van de verkoop van de lenzen.
Polish[pl]
W ten sposób konsultacje medyczne nie są związane z czynnością sprzedaży soczewek.
Portuguese[pt]
Assim, essas consultas médicas não podem estar associadas ao acto de venda das lentes de contacto.
Romanian[ro]
Astfel, aceste consultații medicale nu pot fi legate de actul de vânzare a lentilelor.
Slovak[sk]
Toto lekárske poradenstvo však nemožno spájať s predajom šošoviek.
Slovenian[sl]
Tako ti zdravniški nasveti ne morejo biti povezani s prodajo leč.
Swedish[sv]
Dessa läkarutlåtanden har således inte något samband med köpeavtalet avseende linserna.