Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnosti Solvay Rosignano, Altair Chimica a Tessenderlo[274] hodlaly podpořit investice do svých závodů, aby ukončily výrobu chlóru založenou na rtuťové technologii a zavedly tzv. membránovou technologii, pro kterou není zapotřebí rtuť.
Danish[da]
EUR, omkring 5 mio. EUR til Altair Chimica, som havde planlagt en investering på 13,5 mio. EUR, og 5,7 mio.
German[de]
Solvay Rosignano, Altair Chimica und Tessenderlo[274] beantragten Zuschüsse zu Investitionen in ihre Produktionsanlagen, um die Chlorproduktion auf der Grundlage der Quecksilbertechnologie einzustellen und die so genannte Membrantechnologie einzuführen, bei der auf den Einsatz von Quecksilber verzichtet werden kann. Die Beihilfen in Höhe von 13,5 Mio.
English[en]
Solvay Rosignano, Altair Chimica and Tessenderlo[274] intended to support investment in their plants to end the production of chlorine based on the mercury technology and introduce the so-called membrane technology for which no mercury is needed.
Spanish[es]
Solvay Rosignano , Altair Chimica y Tessenderlo [274], destinada a realizar inversiones en sus plantas con objeto de dar por finalizada la producción de cloro con tecnología de mercurio y a introducir la denominada tecnología de membrana, para la cual no se necesita emplear mercurio.
Finnish[fi]
Solvay Rosignano, Altair Chimica ja Tessenderlo[274] aikoivat tehdä tehtaillaan investointeja elohopeamenetelmään perustuvan kloorintuotannon lopettamiseksi ja ottaa käyttöön nk. kalvotekniikan, jossa ei käytetä lainkaan elohopeaa.
French[fr]
Il s’agissait de soutenir l'investissement dans leurs usines afin d'abandonner la production de chlore fondée sur la technologie du mercure pour passer à la technologie des membranes, pour laquelle le mercure n'est pas nécessaire.
Hungarian[hu]
A Solvay Rosignano, az Altair Chimica és a Tessenderlo[274], támogatni szándékoztak az üzemeikbe azzal a céllal történő beruházást, hogy véget vessenek a klórgyártásnak higanyalapú technológiával, és helyette bevezessék az úgynevezett membrántechnológiát, amelyhez nincs szükség higanyra.
Lithuanian[lt]
Komisija leido trims Italijos chloro gamintojoms – „Solvay Rosignano“, „Altair Chimica“ ir „Tessenderlo“[274] – teikti pagalbą, skirtą aplinkos apsaugai. Šiomis lėšomis ketinama remti investicijas į minėtas tris gamyklas, kad jos galėtų nutraukti chloro gamybą, pagrįstą technologija, kuriai reikalingas gyvsidabris, ir pradėti taikyti vadinamąją membraninę technologiją, kuriai nereikia gyvsidabrio. 13,5 mln.
Maltese[mt]
Solvay Rosignano, Altair Chimica u Tessenderlo[274], kienu biħsiebhom jappoġġjaw l-investiment fl-impjanti tagħhom biex itemmu l-produzzjoni tal-klorin ibbażata fuq it-teknoloġija tal-merkurju u jintroduċu dik li tissejjaħ it-teknoloġija tal-membrana li għaliha mhuwiex meħtieġ il-merkurju.
Dutch[nl]
Solvay Rosignano, Altair Chimica en Tessenderlo, wilden investeringen steunen die in hun fabrieken een eind moeten maken aan de chloorproductie via kwikelectrolyse en deze vervangen door productie via membraantechnologie (waarvoor geen kwik nodig is).
Polish[pl]
Solvay Rosignano, Altair Chimica i Tessenderlo[274] zamierzały wesprzeć inwestycje w swoje zakłady w celu zmiany technologii wytwarzania chloru z technologii wykorzystującej rtęć na technologię membranową, do której rtęć nie jest potrzebna.
Portuguese[pt]
A Solvay Rosignano, a Altair Chimica e a Tessenderlo[274] procuraram apoiar o investimento nas suas unidades de produção para terminar a produção de cloro com base na tecnologia de mercúrio e dar início à chamada tecnologia de membrana, que dispensa a utilização de mercúrio.
Slovak[sk]
Spoločnosti Solvay Rosignano, Altair Chimica a Tessenderlo[274] mali záujem o príspevok k investícii do svojich závodov s cieľom skončiť výrobu chlóru na základe ortuťovej technológie a zaviesť takzvanú membránovú technológiu, ktorá nevyžaduje ortuť.
Swedish[sv]
Solvay Rosignano, Altair Chimica och Tessenderlo[274] avsåg att främja investeringar i sina anläggningar för att upphöra med produktionen av klor med hjälp av kvicksilverbaserad teknik och införa den så kallade membrantekniken som inte kräver något kvicksilver.