Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Сектор „Държавно управление“ обхваща подсекторите на централното (федералното) управление, регионалното (щатското) управление и местното (общинското) управление (финансирането за НИРД за последния подсектор може да не се включва в ДБКНИРД, ако не се счита за достатъчно значително или ако не могат да бъдат събрани данни за него).
Czech[cs]
Sektor vládních institucí zahrnuje subsektory ústředních (federálních), regionálních (národních) a místních (obecních) vládních institucí (financování VaV místními (obecními) vládními institucemi nemusí být zahrnuto do GBARD, pokud se nepovažuje za významné nebo pokud nelze shromažďovat údaje).
Danish[da]
Den offentlige sektor omfatter delsektorerne statslig (føderal) forvaltning og service, regional (på delstatsniveau) forvaltning og service og lokal (kommunal) forvaltning og service (FoU-finansiering fra sidstnævnte indgår eventuelt ikke i GBARD, hvis den ikke anses for at være væsentlig, eller hvis data ikke kan indsamles).
Greek[el]
Ο τομέας κυβέρνησης περιλαμβάνει τους υποτομείς της κεντρικής (ομοσπονδιακής) κυβέρνησης, της περιφερειακής (πολιτειακής) κυβέρνησης και της τοπικής (δημοτικής) αυτοδιοίκησης (η χρηματοδότηση της Ε & Α από τον τελευταίο υποτομέα δεν μπορεί να περιλαμβάνεται σε πιστώσεις GBARD εάν δεν θεωρείται σημαντική ή εάν δεν είναι δυνατή η συλλογή στοιχείων).
English[en]
Government sector comprises the central (federal) government, regional (state) government and local (municipal) government subsectors (R & D funding by the latter may not be included in GBARD if not deemed to be significant or if data cannot be collected).
Spanish[es]
El sector público está formado por la Administración central (federal), la Administración regional (municipal) y los subsectores públicos (la financiación de la I+D por estos últimos puede no incluirse en las dotaciones presupuestarias públicas para investigación y desarrollo si no se considera significativa o no pueden recogerse datos).
Estonian[et]
Valitsemissektor koosneb keskvalitsuse (föderaalvalitsuse), piirkondliku (liidumaa/osariigi vms) valitsuse ja kohaliku omavalitsuse allsektoritest (viimase teadus- ja arendustegevuse rahastust on lubatud teadus- ja arendustegevusele ette nähtud riigieelarve eraldiste hulka mitte arvata, kui seda ei peeta oluliseks või kui andmeid ei ole võimalik koguda).
Finnish[fi]
Julkisyhteisöjen sektori käsittää valtionhallinnon (liittovaltionhallinnon), aluehallinnon (osavaltiohallinnon) ja paikallishallinnon (kunnallishallinnon) alasektorit (viimeksi mainitun myöntämää T&K-rahoitus voidaan jättää sisällyttämättä valtion T&K-rahoitukseen, jos sitä ei pidetä merkittävänä tai jos tietoja ei voida kerätä).
French[fr]
Le secteur des administrations publiques comprend les sous-secteurs de l’administration centrale (fédérale), des administrations régionales et des administrations locales (municipales) (le financement de la R&D par ces dernières peut ne pas être inclus dans les CBPRD s’il n’est pas jugé significatif ou si les données ne peuvent pas être collectées).
Croatian[hr]
Državni sektor sastoji se od podsektora središnje (savezne), regionalne (područne) i lokalne (općinske) uprave (financiranje istraživanja i razvoja koje provodi potonja uprava ne mora se uključiti u GBARD ako se ne smatra značajnim ili ako se podaci ne mogu prikupiti).
Hungarian[hu]
A kormányzat magában foglalja a központi (szövetségi) kormányzati, a regionális (tartományi) kormányzati és a helyi (települési) kormányzati alszektorokat (az utóbbi által nyújtott K+F-finanszírozást nem kell feltétlenül figyelembe venni a GBARD-ban, ha nem tekinthető jelentősnek, vagy ha az adatgyűjtés nem lehetséges).
Italian[it]
Il settore delle amministrazioni pubbliche comprende i seguenti sottosettori: amministrazioni centrali, amministrazioni di Stati federati e amministrazioni locali (gli stanziamenti per R&S da parte di queste ultime possono non essere inclusi negli stanziamenti pubblici per la ricerca e lo sviluppo se considerati non significativi o se la rilevazione dei relativi dati è impossibile).
Lithuanian[lt]
Valdžios sektorius susideda iš centrinės (federalinės) valdžios, regiono (krašto) valdžios ir vietos valdžios (savivaldos) pasektorių (pastarųjų MTP finansavimas gali būti neįtraukiamas į VBAMTP, jeigu nelaikomas reikšmingu arba jeigu neįmanoma surinkti duomenų).
Latvian[lv]
Valsts sektors ietver centrālo (federālo) valdību, reģionālo (valsts) valdību un vietējās valdības (pašvaldības) apakšsektorus (minēto apakšsektoru P&I finansējumu nevar iekļaut GBARD, ja to neuzskata par būtisku vai ja datus nevar apkopot).
Maltese[mt]
Is-settur tal-Gvern jinkludi s-sottosetturi ċentrali (federali) tal-gvern, reġjonali (statali) tal-gvern u lokali (muniċipali) tal-gvern (il-finanzjament tar-R&Ż minn dan tal-aħħar jista’ ma jiġix inkluż fil-GBARD jekk ma jitqiesx li jkun sinifikanti jew jekk ma tkunx tista’ tinġabar data).
Dutch[nl]
De overheidssector omvat de centrale (federale) regering, de regionale (staats-) overheid en de plaatselijke (gemeentelijke) overheden (de O & O-financiering door de laatstgenoemde mag niet worden opgenomen in de GBARD indien deze niet als significant wordt beschouwd of als de gegevens niet kunnen worden verzameld).
Polish[pl]
Sektor rządowy obejmuje podsektory instytucji rządowych na szczeblu centralnym (federalnym), regionalnym (stanowym) i lokalnym (gminnym) (finansowanie badań i rozwoju przez instytucje na szczeblu lokalnym może nie być uwzględnione w GBARD, jeżeli nie jest uznane za istotne lub jeżeli nie można zebrać danych na ten temat).
Portuguese[pt]
O setor das administrações públicas inclui o governo central (federal) e os subsetores da administração pública (estadual) e local (municipal) (o financiamento da I & D nos subsetores da administração pública pode não ser incluído no GBARD se não for considerado significativo ou se os dados não puderem ser recolhidos).
Slovak[sk]
Vládny sektor tvoria podsektory ústrednej (federálnej) vlády, regionálnych (štátnych) vlád a miestnych (obecných) samospráv (financovanie výskumu a vývoja samosprávami sa nesmie zahŕňať do výdavkov GBARD, ak sa nepovažujú za významné alebo ak nie je možné získať údaje).
Slovenian[sl]
Sektor država vključuje podsektorje centralna (zvezna) država, regionalna (republiška) država in lokalna (občinska) država (financiranje raziskav in razvoja s strani zadnje navedene se lahko ne vključi v GBARD, če se ne šteje za pomembno ali če podatkov ni mogoče zbrati).
Swedish[sv]
Den offentliga sektorn består av den centrala regeringen, regionala och lokala (kommunala) myndigheter (FoU-finansiering från de senare behöver inte ingå i de offentliga budgetanslagen om de inte bedöms vara betydande eller om data inte kan samlas in).