Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ان اللغة الرسمية هي الفرنسية، هنالك لغات افريقية اساسية مثل التشيلوبية، السواحلية، الكونڠولية، الكينڠْوانية، واللينڠالية.
Cebuano[ceb]
Bisan pag Pranses ang opisyal nga pinulongan, ang pangunang Aprikanhong mga pinulongan mao ang Lingala, Kingwana, Swahili, Kongo, ug Tshiluba.
Czech[cs]
Úředním jazykem je sice francouzština, ale k nejrozšířenějším místním jazykům patří lingalština, kingwanština, svahilština, kikongo a tšilubština.
Danish[da]
Det officielle sprog er fransk, men de vigtigste afrikanske sprog er lingala, kingwana, swahili, kongo og tshiluba.
German[de]
Amtssprache ist zwar Französisch, aber die hauptsächlichen afrikanischen Sprachen sind Lingala, Kingwana, Suaheli, Kikongo und Tschiluba.
Greek[el]
Μολονότι επίσημη γλώσσα είναι η γαλλική, οι κύριες αφρικανικές γλώσσες είναι η λινγκάλα, η κινγκουάνα, η σουαχίλι, η κόνγκο και η τσιλούμπα.
English[en]
Though the official language is French, the primary African languages are Lingala, Kingwana, Swahili, Kongo, and Tshiluba.
Spanish[es]
Las más importantes son el lingala, el kingwana, el swahili, el kongo y el tshiluba.
Estonian[et]
Ametlik keel on prantsuse keel, kuid peamised Aafrika keeled on lingala, kingvana, suahiili, kongo ja luba.
Finnish[fi]
Virallinen kieli on ranska, mutta tärkeimpiä afrikkalaisia kieliä ovat lingala, kingwana, swahili, kikongo ja tshiluba.
French[fr]
Bien que le français soit la langue officielle, les langues les plus parlées sont le lingala, le kingwana, le swahili, le kongo et le tshiluba.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa nga ang opisyal nga hambal amo ang Pranses, ang panguna nga Aprikano nga mga hambal amo ang Lingala, Kingwana, Swahili, Kongo, kag Tshiluba.
Croatian[hr]
Službeni jezik je francuski, a od afričkih jezika najrašireniji su lingala, kingwana, svahili, kongo i čiluba.
Hungarian[hu]
A hivatalos nyelv a francia, a főbb afrikai nyelvek pedig a lingala, kingvana, szuahéli, kikongo és luba.
Indonesian[id]
Meskipun bahasa resminya adalah Prancis, bahasa-bahasa utama Afrika adalah Lingala, Kingwana, Swahili, Kongo, dan Tshiluba.
Iloko[ilo]
Nupay Pranses ti opisial a lenguahe, dagiti kangrunaan a maar-aramat a pagsasao iti Africa ket Lingala, Kingwana, Swahili, Kongo, ken Tshiluba.
Italian[it]
Anche se il francese è la lingua ufficiale, le lingue africane più diffuse sono lingala, kingwana, swahili, kikongo e tshiluba.
Japanese[ja]
公用語はフランス語ですが,アフリカの言語の中では主に,リンガラ語,キングワナ語,スワヒリ語,コンゴ語,チルバ語が用いられています。
Korean[ko]
공용어는 프랑스어이지만, 주요 아프리카 언어는 린갈라어, 킹와나어, 스와힐리어, 콩고어, 칠루바어이다.
Malagasy[mg]
Ny teny frantsay no fiteny ofisialy, nefa betsaka koa ny miteny lingala, kingwana, swahili, kongo, ary tshiluba.
Malayalam[ml]
ഔദ്യോഗിക ഭാഷ ഫ്രഞ്ച് ആണെങ്കിലും പ്രധാന ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷകൾ ലിംഗാല, കിങ്വാന, സ്വാഹിലി, കോംഗോ, ചിലൂബ എന്നിവയാണ്.
Norwegian[nb]
Det offisielle språket er fransk, men de største afrikanske språkene er lingala, kingwana, swahili, kikongo og tshiluba.
Dutch[nl]
Hoewel Frans de officiële taal is, zijn de voornaamste Afrikaanse talen Lingala, Kingwana, Swahili, Kikongo en Tshiluba.
Polish[pl]
Językiem urzędowym jest francuski, a podstawowe języki afrykańskie to lingala, kingwana, suahili, kongo i tshiluba (luba kasai).
Portuguese[pt]
Embora o idioma oficial seja o francês, os principais idiomas africanos são lingala, quinguana, suaíli, congo e tshiluba.
Romanian[ro]
Deşi limba oficială este franceza, se folosesc şi limbile africane, cele mai importante fiind lingala, kingwana, swahili, kongo şi tshiluba.
Russian[ru]
Хотя официальный язык — французский, основными африканскими языками являются лингала, кингвана, суахили, конго и чилуба.
Slovak[sk]
Hoci oficiálnym jazykom je francúzština, hlavnými africkými jazykmi sú lingalčina, kingwana, swahilčina, kongo a čiluba.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo chiFrench uriwo mutauro unonyanya kushandiswa pazvinhu zvizhinji, Lingala, Kingwana, Swahili, Kongo, neTshiluba ndiyo mitauro mikuru yemo.
Albanian[sq]
Ndonëse gjuha zyrtare është frëngjishtja, gjuhët kryesore afrikane janë: lingale, kinguane, suahili, kongoleze dhe tshilube.
Serbian[sr]
Iako je službeni jezik francuski, glavni afrički jezici su lingala, kingvana, svahili, kongo i čiluba.
Southern Sotho[st]
Le hoja puo e sebelisoang linthong tsa molao e le Sefora, lipuo tse khōlō tsa Seafrika ke Selingala, Sekingwana, Seswahili, Sekongo le Setshiluba.
Swedish[sv]
Det officiella språket är franska, men de främsta afrikanska språken är lingala, kingwana, swahili, kikongo och tshiluba.
Swahili[sw]
Ingawa lugha rasmi ni Kifaransa, lugha za Kiafrika zinazotumiwa sana ni Kilingala, Kingwana, Kiswahili, Kikongo, na Kitshiluba.
Congo Swahili[swc]
Ingawa lugha rasmi ni Kifaransa, lugha za Kiafrika zinazotumiwa sana ni Kilingala, Kingwana, Kiswahili, Kikongo, na Kitshiluba.
Tamil[ta]
ஆட்சிமொழி பிரெஞ்சு; என்றாலும் லிங்கால, கிங்வானா, ஸ்வாஹிலி, காங்கோ, டிஷிலூபா ஆகிய முக்கிய ஆப்பிரிக்க மொழிகளும் பேசப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Bagaman Pranses ang opisyal na wika, ang pangunahing mga wikang Aprikano ay Lingala, Kingwana, Swahili, Kongo, at Tshiluba.
Tsonga[ts]
Hambileswi ririmi ra ximfumo ku nga Xifurwa, tindzimi leti vulavuriwaka ngopfu hi vantima i Xilingala, Xikingwana, Xiswahili, Xikongo ni Xiluba.
Ukrainian[uk]
Хоча офіційною мовою є французька, але конголезці розмовляють такими основними африканськими мовами, як нгала, кінгвана, суахілі, конго та чілуба.
Xhosa[xh]
Nakuba ulwimi lwalapho olusemthethweni isisiFrentshi, iilwimi zaseAfrika eziphambili sisiLingala, isiKingwana, isiSwahili, isiKongo, nesiTshiluba.
Chinese[zh]
官方语是法语,但人民主要以非洲语沟通,比如,林加拉语、基瓦纳语、斯瓦希里语、刚果语、奇卢伯语等等。
Zulu[zu]
Nakuba ulimi olusemthethweni kuyisiFulentshi, izilimi zabaNsundu ezikhulunywa kakhulu isiLingala, isiKingwana, isiSwahili, isiKongo nesiTshiluba.