Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(18) Междуличностните съобщителни услуги посредством номер по национален или международен телефонен номерационен план се осъществяват чрез обществената телефонна мрежа с пакетна или канална комутация.
Czech[cs]
(18) Interpersonální komunikační služby založené na číslech z národního a mezinárodního telefonního číslovacího plánu jsou propojeny s veřejnou telefonní sítí (s komutací okruhů nebo paketů).
Danish[da]
(18) Interpersonelle kommunikationstjenester, der anvender numre i en national eller international telefonnummerplan, etablerer forbindelse til det offentlige (pakke- eller kredsløbskoblede) telefonnet.
German[de]
(18) Interpersonelle Kommunikationsdienste, bei denen Nummern aus einem nationalen oder internationalen Telefonnummernplan genutzt werden, sind an das öffentliche (paket- oder leitungsvermittelte) Fernsprechnetz angebunden.
Greek[el]
(18) Οι υπηρεσίες διαπροσωπικών επικοινωνιών με χρήση αριθμών από εθνικό και διεθνές σχέδιο τηλεφωνικής αριθμοδότησης συνδέονται με το δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο μεταγωγής (πακέτων ή κυκλώματος).
English[en]
(18) Interpersonal communications services using numbers from a national and international telephone numbering plan connect with the public (packet or circuit) switched telephone network.
Spanish[es]
(18) Los servicios de comunicaciones interpersonales que utilizan números de un plan nacional e internacional de numeración telefónica conectan con la red telefónica pública conmutada (paquetes o circuitos).
Estonian[et]
(18) Riigi või rahvusvahelisse telefoninumeratsiooniplaani kuuluvaid numbreid kasutavad isikutevahelise side teenused võimaldavad luua ühenduse üldkasutatava (pakett- või ahel-) kommuteeritud telefonivõrguga.
Finnish[fi]
(18) Kansallisessa tai kansainvälisessä numerointisuunnitelmassa olevia numeroita käyttävät henkilöiden väliset viestintäpalvelut ovat yhteydessä yleiseen (piiri- tai paketti)kytkentäiseen puhelinverkkoon.
French[fr]
(18) Les services de communications interpersonnelles qui utilisent des numéros d’un plan national ou international de numérotation téléphonique se connectent au réseau téléphonique public commuté (avec commutation de paquets ou de circuits).
Croatian[hr]
(18) Interpersonalne komunikacijske usluge koje se koriste brojevima iz nacionalnog ili međunarodnog plana telefonskog numeriranja povezuju se s javnom komutiranom telefonskom mrežom (komutacija kanala ili komutacija paketa).
Italian[it]
(18) I servizi di comunicazione interpersonale che utilizzano numeri che figurano in un piano di numerazione telefonica nazionale e internazionale si connettono alla rete telefonica pubblica commutata (a commutazione di pacchetto o di circuito).
Latvian[lv]
(18) Starppersonu sakaru pakalpojumi, kas izmanto numurus no valstu un starptautiskajām tālruņu numerācijas sistēmām, pieslēdzas publiskam (pakešu vai ķēžu) komutējamo telefonu tīklam.
Maltese[mt]
(18) Servizzi tal-komunikazzjonijiet interpersonali li jużaw numri minn pjan tan-numerazzjoni telefonika nazzjonali u internazzjonali jaqbdu ma' netwerk telefoniku pubbliku maqlub (pakkett jew ċirkwit).
Dutch[nl]
(18) Persoonlijke communicatiediensten die gebruik maken van nummers uit het nationaal en internationaal nummerplan staan in verbinding met het openbare (pakket- of circuit)geschakelde telefoonnet.
Polish[pl]
(18) Usługi łączności interpersonalnej wykorzystujące numery z krajowego lub międzynarodowego planu numeracji zapewniają łączność z publiczną komutowaną siecią telefoniczną (z komutacją łączy lub pakietów).
Portuguese[pt]
(18) Os serviços de comunicações interpessoais que utilizam os números de um plano de numeração telefónica nacional e internacional estão ligados à rede telefónica comutada pública (pacote ou circuito).
Romanian[ro]
(18) Serviciile de comunicații interpersonale care folosesc numere dintr-un plan național și internațional de numerotație telefonică se conectează la rețeaua publică comutată de telefonie (cu comutare de pachete sau de circuite).
Slovak[sk]
(18) Interpersonálne komunikačné služby využívajúce čísla z národného alebo medzinárodného telefónneho číslovacieho plánu sa pripájajú do verejnej (využívajúcej pakety alebo okruhy) komutovanej telefónnej siete.
Slovenian[sl]
(18) Medosebne komunikacijske storitve, ki uporabljajo številke iz nacionalnega ali mednarodnega načrta telefonskega oštevilčenja, so povezane z javnim (paketno- ali vodovno-) komutiranim telefonskim omrežjem.
Swedish[sv]
(18) Interpersonella kommunikationstjänster använder nummer från en nationell och internationell nummerplan för anslutning till det allmänna telefonnätet (paketkoppling eller kretskoppling).