Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
графикът посочва точно кога трябва да се направи преброяване на населението, да се преначертаят границите на избирателните райони и да се проведе избирателна реформа,
Czech[cs]
plán určí časový horizont pro uskutečnění sčítání lidu, úpravu hranic volebních obvodů a reformu volebního systému,
Danish[da]
at køreplanen specificerer tidspunktet for folketællingen, den nye inddeling af valgkredse og valgreformen
German[de]
Der Zeitplan enthält den zeitlichen Rahmen für die Volkszählung, die Neufestlegung der Wahlbezirke und die Wahlreform.
Greek[el]
ότι το εν λόγω χρονοδιάγραμμα θα προσδιορίζει τον χρόνο πραγματοποίησης της απογραφής, του επαναπροσδιορισμού των εκλογικών περιφερειών και της εκλογικής μεταρρύθμισης,
English[en]
the schedule specifies the timing of a census, the redrafting of boundaries and electoral reform,
Spanish[es]
en este calendario se especificará el calendario del censo, la redefinición de las circunscripciones y la reforma electoral;
Estonian[et]
ajakavas on täpsustatud rahvaloenduse, valimisringkondade piiride muutmise ja valimisreformi ajastus;
Finnish[fi]
aikataulussa määritetään väestölaskennan, vaalipiirien rajojen uudelleen määrittelyn ja vaaliuudistuksen ajankohdat;
French[fr]
le calendrier précise les échéances du recensement, du nouveau découpage des circonscriptions électorales et de la réforme électorale,
Croatian[hr]
da se u planu navode rokovi za održavanje popisa stanovništva, ponovno utvrđivanje granica i provedbu izborne reforme,
Hungarian[hu]
az ütemterv tartalmazza a népszámlálás, a választókörzetek újbóli kijelölése és a választási reform időpontjait,
Italian[it]
il calendario indichi le date per il censimento dell’elettorato, la ridefinizione delle circoscrizioni e la riforma del sistema elettorale,
Lithuanian[lt]
tvarkaraštyje būtų numatytos gyventojų surašymo, rinkimų apygardų ribų nustatymo ir rinkimų reformos datos,
Latvian[lv]
grafikā nosaka tautas skaitīšanas laiku, vēlēšanu iecirkņu atkārtotu noteikšanu un vēlēšanu reformu,
Maltese[mt]
l-iskeda tispeċifika ż-żmien ta’ ċensiment, l-abbozz mill-ġdid tal-konfini u r-riforma elettorali,
Dutch[nl]
in het tijdschema worden het tijdstip van een te houden volkstelling, de herziening van de districtgrenzen en de hervorming van de kieswet gespecificeerd;
Polish[pl]
w harmonogramie zostanie określony termin przeprowadzenia spisu ludności, zmiany granic okręgów wyborczych i reformy systemu wyborczego,
Portuguese[pt]
o calendário deverá indicar a data do recenseamento, da nova delimitação dos círculos eleitorais e da reforma eleitoral,
Romanian[ro]
acest calendar va preciza perioada în care vor avea loc recensământul, reorganizarea limitelor circumscripțiilor electorale și reforma electorală;
Slovak[sk]
harmonogram stanoví časový rámec pre sčítanie ľudu, nové vymedzenie volebných obvodov a reformu volebného systému,
Slovenian[sl]
da ta načrt določa časovne okvire za popis prebivalstva, ponovno določitev meja in volilno reformo,
Swedish[sv]
Tidsplanen ska innehålla tidsfrister för en folkräkning, justering av valkretsar och en valreform.