Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
59 Jižní Amerika byla odedávna baštou katolické církve, avšak tato bašta je nyní v rozpadu.
Danish[da]
59 I religiøs henseende har Sydamerika altid været en højborg for den katolske kirke, men denne fæstning er nu ved at smuldre hen.
German[de]
59 Südamerika ist von jeher ein Bollwerk der katholischen Kirche gewesen, doch dieses Bollwerk ist nun im Zerfall begriffen.
Greek[el]
59 Η Νότιος Αμερική, από θρησκευτική άποψι, υπήρξε πάντοτε ένα φρούριο της Καθολικής εκκλησίας, αλλά το προπύργιό των καταρρέει.
English[en]
59 South America, religiously speaking, has always been a stronghold of the Catholic church, but their citadel is crumbling.
Spanish[es]
59 En cuanto a religión, la América del Sur ha sido siempre un baluarte de la Iglesia Católica, pero su fortaleza está desmoronándose.
Finnish[fi]
59 Etelä-Amerikka on uskonnollisesti puhuen ollut aina katolisen kirkon tukipaikka, mutta sen linnoitus on hajoamassa.
French[fr]
59 Sur le plan religieux, l’Amérique du Sud a toujours été une forteresse de l’Église catholique, mais celle-ci est en train de s’effondrer.
Italian[it]
59 L’America del Sud, religiosamente parlando, è sempre stata una fortezza della chiesa cattolica, ma la loro roccaforte sta crollando.
Japanese[ja]
59 宗教の観点からすると,南アメリカは常にカトリック教会の本拠でしたが,その要塞はくずれかかっています。
Korean[ko]
59 남‘아메리카’는 종교적으로 말하면 항상 ‘가톨릭’ 교회의 요새였었읍니다. 그러나 그들의 성채는 붕괴하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
59 Sør-Amerika har alltid i religiøs henseende vært den katolske kirkes høyborg, men denne høyborgen begynner nå å forfalle.
Dutch[nl]
59 Zuid-Amerika is op religieus gebied altijd een bolwerk van de Katholieke Kerk geweest, maar hun citadel brokkelt nu af.
Polish[pl]
59 Ameryka Południowa zawsze uchodziła za twierdzę kościoła katolickiego, ale ostatnio ta twierdza się rozpada.
Portuguese[pt]
59 A América do Sul, no que se refere à religião, sempre foi um baluarte da Igreja Católica, mas a sua fortaleza se está desmoronando.
Swedish[sv]
59 Religiöst sett har Sydamerika alltid varit ett bålverk för den katolska kyrkan, men fästningen håller på att förfalla.
Ukrainian[uk]
59 Південна Америка, говорячи релігійно, завжди була твердиня Католицької церкви, але їхня твердиня вже розпадається.