Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا قال الملك المجنون عندما طعنته غدراً ؟
Bulgarian[bg]
Какво каза Лудия крал, когато го прободе в гръб?
Bangla[bn]
উন্মাদ রাজার পিঠে যখন তলোয়ার ঢুকিয়ে দিয়েছিলে তখন কী বলেছিলো?
Bosnian[bs]
Šta je rekao Ludi Kralj kada si ga ubo u leđa?
Catalan[ca]
Què va dir el Rei Boig quan li vas clavar l'espasa per l'esquena?
Czech[cs]
Co řekl Šílený král, když jsi ho bodnul do zad?
Danish[da]
Hvad sagde Den Gale Konge, da du stak ham i ryggen?
German[de]
Was sagte der verrückte König, als Ihr ihm in den Rücken stacht?
Greek[el]
Τι είπε ο Παράφρονας Βασιλιάς όταν τον μαχαίρωσες πισώπλατα;
English[en]
What did the Mad King say when you stabbed him in the back?
Spanish[es]
¿Qué dijo el Rey Loco cuando lo apuñalaste por la espalda?
Estonian[et]
Mida ütles Hull Kuningas, kui talle mõõga selga lõid?
Basque[eu]
Zer esan zuen Errege zoroak bizkarretik sastatu zenuenean?
Persian[fa]
" شاه ديوانه " چي گفت وقتي که تو از پشت بهش ضربه زدي ؟
Finnish[fi]
Mitä Hullu kuningas sanoi, kun iskit häntä selkään?
French[fr]
Qu'a dit le Roi fou quand tu l'as poignardé?
Galician[gl]
Que dixo o Rei Tolo cando lle cravastes a espada nas costas?
Hebrew[he]
מה המלך המטורף אמר כשדקרת אותו בגב?
Croatian[hr]
Što je Ludi kralj rekao kada si mu zabio mač u leđa?
Hungarian[hu]
Mit mondott az Őrült Király, amikor hátbaszúrtad?
Indonesian[id]
Apa yang Raja Gila mengatakan ketika Anda menikamnya dari belakang?
Italian[it]
Cosa disse il Re Folle quando lo pugnalasti alla schiena?
Georgian[ka]
ქრა £ ვ ლსეთ კპაŠ პვკაჲ კაეა ჟთ და სბჲ ს ლვ ა?
Lithuanian[lt]
Ką gi pasakė pamišęs karalius, kai kardu smeigei jam i nugarą?
Macedonian[mk]
Што рече Лудиот крал кога го забоде во грб?
Norwegian[nb]
Hva sa Den gale kongen da du stakk ham i ryggen?
Dutch[nl]
Wat zei de Gekke Koning toen je hem in de rug stak?
Polish[pl]
Co rzekł szalony król, kiedy dźgnąłeś go w plecy?
Portuguese[pt]
O que o Rei Louco disse quando o apunhalou pelas costas?
Romanian[ro]
Ce-a spus Regele Nebun când l-ai înjunghiat pe la spate?
Russian[ru]
Что сказал Безумный король, когда ты ударил его в спину?
Sinhala[si]
මොකද මෝජ රජු කිවුවොත් ඔබ ඔහුට පිටුපසින් පහර දුන්නා කියලා?
Slovenian[sl]
Kaj je rekel Nori kralj, ko si ga zabodel v hrbet?
Serbian[sr]
Шта је Луди Краљ рекао кад си га убо у леђа?
Swedish[sv]
Vad sa den galne kungen när du högg honom i ryggen?
Thai[th]
กษัตริย์บ้าพูดอะไร ตอนที่เจ้าแทงดาบที่หลังของเขา
Turkish[tr]
Onu sırtından bıçakladığında Çılgın Kral ne dedi?
Vietnamese[vi]
Vua Điên đã nói gì khi ngươi đâm sau lưng hắn?