Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها متفجرة جميعها فقعت مثل البالونات صغيرة.
Bulgarian[bg]
Те са се удряли, и всички са се спукали като много тънки балони.
Greek[el]
Έχουν σκάσει σαν μικρά μπαλόνια.
English[en]
They're blown, all popped like tiny balloons.
Spanish[es]
Explotaron, como pequeños globos.
French[fr]
Ils sont gonflés, tous éclatés comme de petits ballons.
Hungarian[hu]
Szétrobbantak, kipukkadtak, mint az apró lufik.
Italian[it]
Sono esplosi, scoppiati tutti come palloncini.
Dutch[nl]
Ze zijn opgeblazen, net als kleine ballonnen.
Portuguese[pt]
Estão estourados, todos, como pequenos balões.
Romanian[ro]
Sunt cu sufletul la gură, toate mi-a venit ca niște baloane mici.
Russian[ru]
Они разорваны, все похожи на лопнувшие воздушные шарики.
Serbian[sr]
Pukle su, popucale kao mali baloni.
Turkish[tr]
Şişmişler, aynı küçük balonlar gibi patlamışlar.