Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„контраст“ означава разликата между върховата яркост и нивото на черното при дадено изображение;
Czech[cs]
„kontrastním poměrem“ rozdíl mezi nejvyšší úrovní jasu a černou úrovní v obraze;
Danish[da]
»kontrastforhold«: forskellen mellem det lyseste og det mørkeste område i et billede
German[de]
„Kontrastverhältnis“ bezeichnet den Unterschied zwischen der maximalen Helligkeit und dem Schwarzpegel in einem Bild;
Greek[el]
«λόγος αντίθεσης»: διαφορά μεταξύ της κορυφοτιμής λαμπρότητας και της στάθμης αμαύρωσης σε μια εικόνα·
English[en]
‘contrast ratio’ means the difference between the peak brightness and black level in an image;
Spanish[es]
«razón de contraste»: diferencia entre el brillo pico y el nivel de negro en una imagen;
Estonian[et]
„kontrastsus“ – kujutise tippheleduse ja musta värvuse heleduse suhe;
Finnish[fi]
’kontrastisuhteella’ kuvan huippukirkkauden tason ja mustan tason eroa;
French[fr]
«taux de contraste»: la différence entre la luminosité maximale et le niveau de noir d’une image;
Croatian[hr]
„omjer kontrasta” znači razlika između vršne svjetline i crnine slike;
Hungarian[hu]
„kontrasztarány”: egy adott képen a legnagyobb fényesség és a fekete szint közötti eltérés;
Italian[it]
«grado di contrasto»: la differenza tra la massima e la minima luminosità di un’immagine;
Latvian[lv]
“kontrasta attiecība” ir starpība starp maksimālo spilgtumu un melnās krāsas līmeni attēlā;
Maltese[mt]
“proporzjon tal-kuntrast” tfisser id-differenza bejn il-luminożità massima u l-livell iswed f’immaġni;
Dutch[nl]
„contrastverhouding”: het verschil tussen de maximale helderheid en het zwartniveau in een beeld;
Polish[pl]
„współczynnik kontrastu” oznacza różnicę między wartością szczytową jasności a poziomem czerni w obrazie;
Portuguese[pt]
«Relação de contraste», a diferença entre o brilho máximo e o nível preto de uma imagem;
Romanian[ro]
„raport de contrast” înseamnă diferența dintre luminozitatea maximă și nivelul de negru al unei imagini;
Slovak[sk]
„kontrastný pomer“ je rozdiel medzi najvyšším jasom a úrovňou čiernej v obraze;
Slovenian[sl]
„kontrastno razmerje“ pomeni razliko med najvišjo svetlostjo in ravnjo črnine v sliki;
Swedish[sv]
kontrastförhållande: skillnaden mellan högsta ljusstyrka och helt svart i en bild.