Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al het ek weer dwelms begin gebruik, het my ma nooit moed opgegee met my nie.
Amharic[am]
ዕፅ ወደ መውሰድ ብመለስም እማማ ተስፋ ቆርጣ አልተወችኝም።
Arabic[ar]
على الرغم من انني عدت الى المخدِّرات مرة اخرى، لم تيأس امي مني.
Bulgarian[bg]
Въпреки че отново се върнах към наркотиците, мама не се отказа от мен.
Cebuano[ceb]
Bisag gibalikan ko ang mga droga pag-usab, si Mama wala molunga kanako.
Czech[cs]
Přesto, že jsem se vrátila zase k drogám, maminka mě neopustila.
Danish[da]
Selv om jeg begyndte at tage stoffer igen, opgav min mor mig aldrig.
German[de]
Obwohl ich erneut Drogen nahm, gab Mutti mich nie verloren.
Ewe[ee]
Togbɔ be megadze atikevɔ̃ɖizazã gɔme hã la, Danye megbem o.
Greek[el]
Μολονότι επέστρεψα και πάλι στα ναρκωτικά, η μαμά ποτέ δεν με εγκατέλειψε.
English[en]
Even though I returned to drugs again, Mom never gave up on me.
Spanish[es]
Aunque volví a consumir narcóticos, mamá nunca se dio por vencida.
Finnish[fi]
Vaikka sorruin taas huumeisiin, äiti ei koskaan luovuttanut minun suhteeni.
French[fr]
J’avais recommencé à me droguer, et pourtant maman ne m’a jamais abandonnée.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa nagbalik ako liwat sa droga, wala gid ako pagluati ni Nanay.
Croatian[hr]
Iako sam se ponovno vratila drogi, mama nije digla ruke od mene.
Hungarian[hu]
Jóllehet megint visszatértem a kábítószerekhez, anyu sohasem mondott le rólam.
Indonesian[id]
Meskipun saya kembali ke obat bius lagi, Mama tidak pernah menyerah dalam membantu saya.
Iloko[ilo]
Nupay nagdrogaak manen, saan a pulos a naawanan ni Nanang iti namnama kaniak.
Italian[it]
Anche se ricominciai a prendere la droga, la mamma non si arrese mai.
Japanese[ja]
再び麻薬に手を出してしまいましたが,母は,私を決して見捨てませんでした。
Georgian[ka]
მიუხედავად იმისა, რომ ნარკოტიკებს დავუბრუნდი, დედამ არ მიმატოვა.
Korean[ko]
내가 다시 마약을 사용하기는 하였지만 어머니는 결코 나를 포기하지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Na dia niverina tamin’ny zava-mahadomelina indray aza aho, dia tsy nilaozan’i Neny mihitsy.
Macedonian[mk]
Иако пак се вратив на дрогата, мајка ми никогаш не се откажа од мене.
Malayalam[ml]
ഞാൻ മയക്കുമരുന്നുകൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങിയെങ്കിലും മമ്മി ഒരിക്കലും പിൻവാങ്ങിയില്ല.
Norwegian[nb]
Selv om jeg begynte å bruke narkotika igjen, gav mor meg aldri opp.
Dutch[nl]
Hoewel ik weer aan de drugs raakte, liet Ma me nooit in de steek.
Polish[pl]
Chociaż znów wróciłam do nałogu, mama nie spisała mnie na straty.
Portuguese[pt]
Embora eu voltasse às drogas, mamãe nunca desistiu de mim.
Romanian[ro]
Deşi am recurs din nou la droguri, mama nu m-a abandonat.
Russian[ru]
Хотя я вернулась снова к наркотикам, мама никогда не бросала меня.
Slovak[sk]
Aj keď som sa opäť vrátila k drogám, mamička sa ma nikdy nevzdala.
Slovenian[sl]
In čeprav sem spet jemala drogo, mama še vedno ni obupala nad mano.
Serbian[sr]
Iako sam se ponovo vratila drogi, mama me se nikada nije odrekla.
Swedish[sv]
Fast jag återvände till drogerna, gav mamma aldrig upp hoppet om mig.
Swahili[sw]
Ingawa nilirudia kutumia dawa za kulevya tena, mama kamwe hakuacha kunisaidia.
Tamil[ta]
போதைப்பொருள்களுக்கு நான் மீண்டும் திரும்பியபோதிலும், அம்மா என்னைப் பற்றி மனம் தளரவில்லை.
Thai[th]
ถึง แม้ ดิฉัน หวน กลับ ไป ใช้ ยา เสพย์ติด อีก ก็ ตาม แต่ แม่ ไม่ เคย ทอดทิ้ง ดิฉัน.
Tagalog[tl]
Bagaman nagbalik ako sa droga, hindi sumuko si Inay sa akin.
Turkish[tr]
Uyuşturuculara tekrar döndüğüm halde, annem benden asla ümidini kesmedi.
Twi[tw]
Ɛwom mpo sɛ mesan kɔnom nnubɔne bio de, nanso Maame annyae m’akyidi da.
Ukrainian[uk]
Хоч я й знову вдалась до наркотиків, цього разу мама мене не полишила.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé mo padà sórí oògùn lílé, Mọ́mì kò jẹ́ sọ̀rètí nù nípa mi.
Chinese[zh]
我再度吸毒成瘾,但妈妈从没有撇弃我。
Zulu[zu]
Ngisho noma ngaphindela ekusebenziseni izidakamizwa, umama akazange angidele.